الترجمة

الذكاء الاصطناعي والتحديات| متخصصون يفندون دخول الترجمات لعصر جديد.. ومطالبات بتفعيل بيت الترجمة

السبت 25/01/2025 11:18 م

شهد الصالون الثقافي بقاعة ٢ بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، ندوة صناعة الترجمة والتي تحدث فيها كل من صناعة الترجمة ، إيمان عبد الحميد ''

وزير الثقافة يستقبل نظيره الفنزويلى بمعرض القاهرة للكتاب

السبت 25/01/2025 06:10 م

استقبل الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة المصرب، نظيره الفنزويلي السيد أرنستو بيياجاس بولخاك، على هامش فعاليات الدورة 56 من معرض القاهرة الدولي للكتاب.

خبراء فى "الصالون الثقافى" بمعرض الكتاب: أخلاقيات الترجمة قد تتراجع فى زمن الذكاء الاصطناعى

السبت 25/01/2025 05:09 م

من جانبه، قال المترجم الدكتور أحمد عويضة، أن ما يستطيع أن يقدمه الذكاء الاصطناعي إعطاء المترجم كلمات وبدائل لها ولكنه لم يستطيع تقديم

متخصصون بمعرض الكتاب: الترجمة الآلية لن تأخذ الدور البشرى خاصة فى الأعمال الأدبية

السبت 25/01/2025 03:20 م

الذكاء الاصطناعي دخل عالم الترجمة عبر الأدوات التي توفرها الشركات العالمية والبرامج المتخصصة في الترجمة الآلية واهمية العامل البشري

الباحث السعودى حسن الشريف: معرض القاهرة للكتاب الأكثر عراقة ورسوخًا

الجمعة 24/01/2025 03:31 م

ضمن فعاليات الدورة السادسة والخمسين، لمعرض القاهرة الدولي للكتاب 2025، انطلقت قبل قليل، في رحاب القاعة الرئيسية، ندوة “كن متصل

معرض الكتاب 2025.. "هوامش من دفتر الأنفار" أحدث أعمال أميرة بدوي

الإثنين 20/01/2025 07:02 م

صدر حديثًا عن دار العين للنشر والتوزيع رواية هوامش من دفتر الأنفار للروائية والمترجمة أميرة بدوي

وزير الثقافة: التحول الرقمي للمحتوى الثقافي العربي يمثل رهان المستقبل

الأربعاء 15/01/2025 06:38 م

أكد الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، أن التحول الرقمي للمحتوى الثقافي العربي يمثل رهان المستقبل الذي يتطلب خطوات جادة للتطبيق

النرويج تطلق جائزة "يون فوسه" للمترجمين

الثلاثاء 26/11/2024 02:35 م

أطلقت النرويج جائزة جديدة للترجمة باسم الكاتب يون فوسيه ، في محاولة لتعزيز مهنة غير مرئية جزئيًا وغالبًا ما تكون ذات أجر ضعيف

متخصصون: الترجمة بحث أدبى وليست مجرد نقل من لغة لأخرى

الجمعة 22/11/2024 02:43 م

الترجمة إذا ما تم التعامل معها كوظيفة يحكم عليها بالفشل، أما إذا تم التعامل كرسالة فسوف يختلف الناتج، فالترجمة ليست نقل من لغة لأخرى

د. أيمن صابر سعيد

حركة الترجمة من عهد المأمون إلى جابر عصفور

السبت 16/11/2024 01:08 م

حركة الترجمة لا تتوقق، وتستمر، وتظهر الجهود الكبيرة التي قدمها عميد الأدب العربي طه حسين، في الترجمة، بعد عودته من فرنسا عام 1919

لقاء مدير القومي للترجمة سفيرة رومانيا بالقاهرة

مدير "القومي للترجمة" تبحث مع سفيرة رومانيا بالقاهرة سبل التعاون الثقافي

الثلاثاء 05/11/2024 08:35 م

وجاء في البيان الصحفي الصادر عن المركز القومي للترجمة: استثمارًا للقاء المباحثات الثقافية الذي جمع بين الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة،

رئيس جامعة الأزهر يترأس اجتماع لجنة الترجمة

جامعة الأزهر تطلق مشروع ترجمة الألف كتاب لتعزيز رسالتها العالمية

الثلاثاء 05/11/2024 11:37 ص

ترأس الدكتور سلامة جمعة داود، رئيس جامعة الأزهر، اجتماع لجنة الترجمة بجامعة الأزهر بمقرها بكلية اللغات والترجمة بالقاهرة، بحضور

مترجمون: الترجمة فعل إبداعي والتعريب محاكاة بمعايير محلية

الإثنين 30/09/2024 10:23 م

حول الفروقات بين الترجمة والتعريب، استطلعت الدستور آراء مجموعة من أبرز المترجمين المصريين والعرب في هذا التحقيق

منهم عُين وزير والآخر أميرًا.. كيف اهتم محمد علي بالمترجمين وقلدهم أرفع المناصب؟

الإثنين 30/09/2024 04:30 م

احتل المترجمون، مكانة رفيعة في عهد محمد علي، حيث ازدهرت في عهده حركة الترجمة بشكل واسع، وفي اليوم العالمي للترجمة، نقدم

متخصصون فى صالون روايات مصرية للجيب: الترجمة وسيلتنا الوحيدة لمعرفة الآخر

الإثنين 30/09/2024 01:55 ص

تحت عنوان الترجمة بين تحديات التكنولوجيا والنشر ، نظمت روايات مصرية للجيب التابعة للمؤسسة العربية الحديثة، بالتعاون مع منصة اقرأ لي

الأحد.. الترجمة وتحدياتها فى الصالون السابع لروايات مصرية للجيب

الأربعاء 25/09/2024 06:01 م

تحت عنوان الترجمة بين تحديات التكنولوجيا والنشر ، تنظم روايات مصرية للجيب التابعة للمؤسسة العربية الحديثة، بالتعاون مع منصة اقرأ لي

اتحاد الكتاب يعقد ندوة "علم الترجمة - أصوله وخلفياته"

الأحد 08/09/2024 04:17 م

المترجم أمين على ان يوصل ما يريد صاحب النص إيصاله للقارئ، ويمكن للمترجم إبداء الرأي في هامش الصفحة، وضرورة تدريس خلفيات الترجمة

مد مسابقة شباب المترجمين بـ"الأعلى للثقافة" إلى 15 سبتمبر 2024

الأربعاء 14/08/2024 01:52 م

قررت لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة مد أجل مسابقة الترجمة في مجال الثورة الصناعية الخامسة، إلي يوم 15 سبتمبر 2024.

قناة الوثائقية.. نافذة مصر الأولى على العالم الوثائقى والإعلام (فيديو)

الأربعاء 26/06/2024 11:44 م

أطلقت الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية أول قناة وثائقية مصرية تحت اسم الوثائقية ، حيث تضم مكتبة القناة أكثر من 800 فيلم وثائقي

مدير "القومي للترجمة": أعمال "كافكا" المُترجمة نفدت لدينا لأهمية الكاتب

الأربعاء 05/06/2024 06:53 م

تحدثت مديرة المركز القومي للترجمة،كرمة سامي في تصريحات خاصة للدستور، حول أعمال كافكا المترجمة، حيث قالت إن المركز قد أصدر ترجمتين

سمير جريس يجيب: هل يهدد الذكاء الاصطناعي الخيال البشري في الترجمة الأدبية؟

الثلاثاء 16/04/2024 03:48 م

ناقش الكاتب والمُترجم سمير جريس، إشكالية الكتابة والترجمة الأدبية مع صعود برامج الترجمة الآلية، في ظل تقدم الذكاء الاصطناعي

يسرى عبدالله: الخميسى أخلص للقصة القصيرة بلا تكلف أو ادعاء

الجمعة 22/03/2024 02:49 ص

قال الناقد والأكاديمي الدكتور يسري عبد الله : هناك جانبان في المشروع الإبداعي والفكري للكاتب القاص أحمد الخميسي هما : الترجمة والأعمال

المؤتمر الدولي العاشر لمركز الدراسات المملوكية

بدء المؤتمر الدولى العاشر لمركز الدراسات المملوكية بالكويت

الثلاثاء 05/03/2024 12:52 م

ابدأ المؤتمر الدولي العاشر لمركز الدراسات المملوكية التابع لجامعة (شيكاغو) الأمريكية، اليوم الثلاثاء الذي تستضيفه دار الآثار .

سحر توفيق: موت جدتي كان سببًا في كتابتي للقصة.. ونشرت لأول مرة في "صباح الخير"

الإثنين 26/02/2024 03:50 م

تحدثت الكاتبة والمترجمة سحر توفيق، عن مشاورها الأدبي، واصفة “إنني في الواقع كنت مغرمة بالقراءة منذ سن صغيرة واقرأ دون أن التفت

"شباب المترجمين" يروون تجاربهم في مؤتمر الترجمة بمعرض الكتاب

الأحد 28/01/2024 07:02 م

تحت عنوان تجربة شباب المترجمين في مصر ؛ عقدت جلسة ضمن مؤتمر الترجمة من العربية وإليها.. جسر الحضارات بمعرض القاهرة الدولي للكتاب..

سارة حواس: ترجمت قصائد ضيوف "معرض الكتاب" من شعراء العالم

الخميس 18/01/2024 06:01 م

تحدثت الدكتورة سارة حواس أستاذ الأدب الإنجليزي بكلية الآداب جامعة المنصورة عن الترجمات التي انتهت منها لضيوف معرض القاهرة الدولي للكتاب

16 عملًا مصريًا ضمن قوائم جائزة الشيخ زايد للكتاب في نسختها الـ 18

الثلاثاء 28/11/2023 08:16 م

تصدرت الأعمال المصرية المرشحة للفوز فى فرع الفنون والدراسات النقدية بواقع 4 أعمال هي : بنات آوى والحروف المفقودة عن الحيوانات الناطقة

ترشيحات من 38 دولة لجائزة الشيخ حمد للترجمة فى موسمها التاسع.. مصر تتصدر

الأحد 12/11/2023 12:27 م

كشف مجلس أمناء جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، عن انتهاء لجنة تسيير الجائزة من عملية الفرز الأولي للترشيحات التي...

الأحد المقبل.. "القومى للترجمة" يكرم الفائزين فى مسابقة كشاف المترجمين

الخميس 19/10/2023 12:21 م

ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذة الدكتورة كرمة سامي، احتفالية لتكريم الفائزين بمسابقة كشاف المترجمين وذلك في تمام الساعة 12

بدء فعاليات ندوة المترجمات المصريات بمعرض الشيخ زايد للكتاب

الثلاثاء 17/10/2023 09:31 م

بدأت، مساء الثلاثاء، فعاليات ندوة المترجمات المصريات وأثرهن في الترجمة بمعرض الشيخ زايد للكتاب

ﻣﻘﺎﻻﺕ

أحمد الصغير

سوف يأتى يومٌ تُكشف فيه الأسرارُ كاملة!

حسين دعسة

كسر هيمنة ترامب: الأردن ومصر.. رؤية مشتركة ترفض التهجير وتصفية القضية الفلسطينية

جلال حمام

طوفان العودة يصدم الإسرائيليين!!

د.كريمة الحفناوى

لا للتهجير.. لا للتطهير العرقى للشعب الفلسطينى

د. وجدى زين الدين

التضحيات المصرية لدعم فلسطين

صور

جناح حلايب وشلاتين يزين معرض الكتاب

فريق من ذوى الهمم ينشر البهجة فى معرض الكتاب

5 جنيهات.. أرخص كتب فى معرض الكتاب

محطة تل أبيب

المزيد