دأبت بعض دور النشر على سرقة الترجمات الكلاسيكية، وكل ما تفعله هو أنها تنزع اسم المترجم وتكتب اي اسم آخر ليحق لها إصدار الترجمة عبرها
الكثير من الزيادات في أسعار الورق وأيضا هناك عدد من التأثيرات التي ترمي بحمولها على صناعة النشر في مصر