أبرزها "فن السيرة وأثره فى الرواية المصرية".. أجندة الدستور الثقافية

يحتشد اليوم بالعديد من الأمسيات الثقافية والفنية عبر المراكز والمؤسسات المختلفة، والتي نستعرضها لكم في أجندة الدستور الثقافية.

ميسرة صلاح الدين لـ"الدستور": تصريحات نتنياهو الاستفزازية تهدف لتمديد الحرب

تحتاج الأوضاع الحالية إلى متابعة دقيقة، مع ضرورة أن تواصل الأطراف المعنية العمل على إيجاد حلول سلمية تؤدي إلى وقف إطلاق النار

ميسرة صلاح الدين لـ"الدستور": "محمود درويش" الشاعر الذى لا نريده أن ينتهى

مثل محمود درويش حالة شعرية خاصة وخالصة وخصوصا بعد أن تم نضجه الفني والإنساني فكانت قصيدته بسيطة كالماء عميقة كالمحيط وغاضبة كإعصار

"الثلاثيات المسرحية".. من "فالنشتاين" لـ"شيلر" إلى "بير مسعود" لميسرة صلاح الدين

وقال ميسرة صلاح الدين، إنه بدأ فى تأليف ثلاثيته المسرحية منذ عام 2014، وهي ثلاثية مسرحية متصلة، منفصلة عن ومن وفى إسكندرية، مشيراً ان الخطوة

ميسرة صلاح الدين: "فعل القراءة" في حد ذاته لا يتأثر بالوسيط المستخدم

يحدثنا الكاتب المسرحي والشاعر والمترجم ميسرة صلاح الدين، عن مكتبته وأول كتاب اقتناه، وما الكتاب الذي لا يستطيع الاستغناء عنه، وغير ذلك

ميسرة صلاح الدين: "رجل الزبد والبيض" ترصد كواليس صناعة المسرح

حول أحدث ترجماته، رجل الزبد والبيض، تحدث الشاعر والمترجم والكاتب المسرحي ميسرة صلاح الدين للدستور، لافتا إلي أنها ترصد كواليس صناعة المسرح

ميسرة صلاح الدين: رواية "باربرا" تقدم صورة غير نمطية لرجال الدين

يورجن فرانتز جاكوبسن قد عاني من غدر حبيبته وتقلباتها العاطفية في فترة كتابته للرواية حتي اعتبرها البعض جزء من سيرته الذاتية وتاريخ لمعاناته

ميسرة صلاح الدين: العلاقة بين الكتاب ودور النشر ملتبسة (حوار)

تمر صناعة النشر بأزمة طاحنة وهو أزمة لا تخفي على أحد. وللأزمة أصول وفروع كثيرة، أغلبها في الوقت الحالي يتعلق بتوافر الورق والمواد الخام

بعد صدوره بالإسبانية.. ميسرة صلاح الدين: "أرقام سرية" حالة إنسانية وشعرية مختلفة

صدرت حديثًا الترجمة الإسبانية لديوان أرقام سرية ، للشاعر ميسرة صلاح الدين وذلك ضمن سلسلة Independently Poetry- NoteBook Poiesis المعنية بنشر إبداعات الشعر العالمي، عن دار نشر Hebel Ediciones وبترجمة رحاب وهدان.

غدًا.. "ليلة شعر" في مركز جمال عبد الناصر الثقافي بالإسكندرية

تبدا الامسية التى يديرها الشاعر والمترجم ميسرة صلاح الدين بتقديم مجموعة من الشعراء الشباب عدد من اعمالهم، بالاضافة

ميسرة صلاح الدين: الحرب فى الشرق شكل من أشكال السيرة الذاتية

“الحرب في الشرق”، هي شكل من أشكال السيرة الذاتية الحقيقية والمتخيلة، وأعتقد أن الكاتب قد استعان بـ 4 نسخ من نفسه لبناء هذه الرواية

في وداع راهب الترجمة محمد عناني.. 10 شهادات يكتبها مترجمون وأكاديميون

مترجمون وأكاديميون ومبدعون ودعوا عميد المترجمين بهذه الكلمات..

ميسرة صلاح الدين: من حق المترجم أن يجرب كما يحلو له

أدركت بمرور الوقت ومروري بتجارب عديدة في الترجمة أنه من الأفضل بالنسبة التجارب الجديدة حتي تعامل بالجدية الكافية

ميسرة صلاح الدين: «الشللية» حلت محل فكرة الأجيال.. والمرأة مصدرًا لإلهامي (حوار 2-2)

ميسرة صلاح الدين، شاعر وكاتب مسرحي ومترجم ولد بالإسكندرية واستقر بها، وأبدع فأنتج الكثير والمغاير. شارك صلاح الدين في عشرات الورش المسرحية ك

صدور «سفر الخروج» لـ إيراكلي كاكا بادزي وترجمة ميسرة صلاح الدين

صدر حديثًا عن دار صفصافة للنشر والتوزيع رواية سفر الخروج للكاتب إيراكلي كاكا بادزي وترجمة ميسرة صلاح الدين.

بينها «المرأة فى العقل العربى».. فعاليات معرض الإسكندرية للكتاب اليوم

تتواصل فعاليات معرض الاسكندرية الدولي للكتاب، لجمهور الثغر، ليحقق أمنية أهالي الإسكندرية في متنفس ثقافي فني معرفي

ميسرة صلاح الدين: المسرح يتعرض لظرف مؤقت.. و«الشعري» لا يحظى بالدعم

أطلق المعهد الدولى للمسرح عام 1961 مبادرة للإحتفال بيوم المسرح عالميا فى 27 من مارس من كل عام، حيث تقام جملة من الأنشطة والاحتفاليات الخاصة

ميسرة صلاح الدين: الشعر هو الملاذ الوهمي من إخفاقات الحياة الحقيقية

حول اليوم العالمي للشعر، قال الشاعر والمترجم ميسرة صلاح الدين، في تصريحات خاصة لــ "الدستور": لا أتذكر أنني فعلت شيئاً ذا قيمة في طفولتي ومراحل شبابي الأولى، ربما كنت أبحث عن نفسي، ربما كنت أشعر بالوحدة، ربما كنت أعاني من القسوة التي تصاحب الأطفال الذين لا ينخرطون في أنشطة الجماعة، لا أذكر كل ذلك ولا

بين الانحراف الإبداعي والأخطاء الإملائية.. لماذا حُجبت جائزة الطهطاوى للترجمة؟

أعلنت دكتور كرمة سامي  رئيس المركز القومي للترجمة عن حجب جائزة رفاعة الطهطاوي 2021، وهي جائزة تمنح في الغالب لكبار المترجمين

«بار الشيخ علي».. الصرخة الثالثة من ميسرة صلاح الدين لإنقاذ تراث الإسكندرية

بعد أن انتهى من كتابة الثالث بار الشيخ علي عن قيمة المكان في الاسكندرية يؤكد الكاتب المترجم والشاعر المسرحي ميسرة صلاح الدين أن للمكان

ميسرة صلاح الدين: الترجمة تفتح للطفل آفاقًا تساعده على النمو الوجداني والمعرفي

يحل المترجم الشاب، ميسرة صلاح الدين، ضيفا على مركز بيت الحكمة للأبحاث والتطبيقات والتطوير، في لقاء عبر تطبيق زووم، في السادسة من مساء بعد غد السبت، تحت عنوان: "الترجمة وأثرها في تشكيل هوية الطفل العربي"، يتناول ترجمة الأدب ــ قصص الأطفال ــ أهم الصعوبات والتحديات، وتأثير الترجمة على هوية الطفل. وقال

ميسرة صلاح الدين: الترجمة تفتح الأفق وتساعد في اكتشاف الآخر

في مثل هذا اليوم من كل عام، الموافق في ٣٠ سبتمبر يحتفل باليوم العالمي للترجمة، في عيد القديس جيروم،

ميسرة صلاح الدين يروى حكاية «فتاة السر.. مذكرات شيماء هال»

صدر حديثا عن دار بيت الياسمين للنشر والتوزيع كتاب "فتاة السر.. مذكرات شيماء هال" ترجمة الشاعر والمترجم ميسرة صلاح الدين، الكتاب يأتي في 250 صفحة من القطع المتوسط. وقال ميسرة صلاح الدين في تصريح لـ"الدستور": “لهذا الكتاب أهمية كبيرة وخاصة بالنسبة لي بسبب قيمته الإنسانية، فإنه يعد الكتاب العاشر الذي ترجمته

ميسرة صلاح الدين: «فتاة السر» قضية شغلت الرأى العالم العالمى

ميسرة صلاح الدين: العمل مع نص عالمى مثل «الإخوة كارامازوف» تحدٍ كبير

يستقبل المسرح الكبير بقصر ثقافة الأنفوشي بالإسكندرية٬ في التاسعة والنصف مساء بعد غد الخميس٬ العرض المسرحي "لعنة كارامازوف"٬ للكاتب والشاعر والمترجم ميسرة صلاح الدين. عرض "لعنة كارامازوف" تقدمه الفرقة القومية لمحافظة الإسكندرية التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة، وهو رؤية عصرية جديدة للكاتب والشاعر