وأضافت حواس في تصريح لـ الدستور ، أن جامعة كلكتا الهندية طلبت منها ترجمة لكتاب شعر من أعمال الشاعر أحمد الشهاوي وتم الاتفاق معها علي ترجمة