ومن بين أحدث إصدارات المركز القومي للترجمة كتب «التدين والحراك في مصر»، و«الاستشراق الطليعي»، و«المياه والسلام والحرب»، و«نصوص من الشعر
وتمثل هذه الموسوعة والتي كان قد أصدر القومي للترجمة طبعتها الأولي في العام 2008، أشمل وأدق وأحدث معجم لعلم الاجتماع في مطلع الألفية الثالث