سلمى مبارك: «الاقتباس: من الأدب إلى السينما» نتاج عمل 5 سنوات

قالت سلمى مبارك أستاذ الأدب والفنون والأدب المقارن بجامعة القاهرة، مؤسسة ومديرة شبكة آمون للباحثين في الأدب والسينما، إن كتاب "الاقتباس: من الأدب إلى السينما" لوليد الخشاب هو نتاج مشروع بدأ منذ خمس سنين في أثناء لقاء لأعضاء شبكة آمون وكان الاتفاق أن يكون الموضوع عن الاقتباس في السينما المصرية ودشنا خطوات تضمنت ورش عمل وعروض سينمائية وحالة من الحراك السينمائي داخل الجامعة وأخيرا نفذنا مؤتمر دولي عن الأدب والسينما بكلية الآداب بجامعة القاهرة.

وأضافت خلال فعاليات مناقشة الكتاب والذي تعقده دار المرايا بالتعاون مع مكتبة ديوان مصر الجديدة، الهدف كان نشر ثقافة الدراسة السينمائية داخل الجامعة وان تكون محط جاذبية وان تضفى عليها الشرعية لأن في السابق كانت النظرة للسينما غير مرحب بها.

وتابعت: "الهدف الآخر أن تثير لدى المتخصصين في المجالات الأخرى دراسة السينما، وهناك هدف ثالث هو تكوين قاعدة من شباب الباحثين والكتاب يجتذبهم ذلك الموضوع".

وأشارت مبارك إلى أن الكتاب هو ثمرة تنوع في الخبرات بين الأجيال من الكتاب والخبراء، وأن جميع هذه الأقلام اجتمعت لان فكرة المشروع جاذبة.

ونوهت بأن السينما في مصر منذ البداية كانت صناعة وتفوق السينما منذ البدايات عائد لوجود دور الأدب.

يذكر أن الكتاب يضم دراسات نظرية وتطبيقية لعدد من أبرز الباحثين في المجال من الأكاديميين والنقاد المصريين والأجانب ويتناول الاقتباس بوصفه مساحة تلتقي فيها مختلف الثقافات والوسائط والأنواع الفنية وتصنع من العمل الأدبي منتجا سينمائيا ذا شخصية جديدة.

يعد هذا العمل تطويرا وتعميقا لنخبة من أبحاث المؤتمر الدولي الأول لشبكة آمون للباحثين في الأدب والسينما بجامعة القاهرة ٢٠١٩.. من تنسيق سلمى مبارك ووليد الخشاب اللذين قاما بإدارة تحرير هذا الكتاب.

شارك في الكتاب أماني صالح إبراهيم ناقدة سينمائية بجريدة الجمهورية ومجلة الفيلم، جان كليدر أستاذ السينما والأدب المقارن بجامعة رين 2 الفرنسية، جان لوقا بارولين أستاذ القانون في جامعة الاغا خان بلندن، داليا السحيمي مدرس الأدب والفنون بقسم اللغة الفرنسية بآداب القاهرة ومصورة فوتوغرافية حرة، دينا جلال إبراهيم باحثة في مجال اقتصاديات الثقافة، دينا قابيل ناقدة أدبية وكاتبة صحفية لجريدة الأهرام ابدو، رندة صبري أستاذ النقد الأدبي بجامعة القاهرة، عصام زكريا ناقد سينمائي وكاتب صحفي ورئيس مهرجان الإسماعيلية السينمائي الدولي، ميشيل سيرسو الف العديد من كتب ومقالات الدراسات السينمائية، هالة كمال أستاذة دراسات الجندر في كلية الآداب جامعة القاهرة، هايدي سامي زكي أستاذ المسرح والأدب المقارن بقسم اللغة الفرنسية وآدابها كلية الآداب جامعة القاهرة

وليد الخشاب أستاذ ومنسق الدراسات العربية بجامعة يورك . كندا . والمدير المشارك لجماعة الدراسات العربية الكندية . عضو مؤسس بشبكة آمون للباحثين في الأدب والسينما بجامعة القاهرة.