قال سعيد توفيق، أستاذ علم الجمال والفلسفة بجامعة القاهرة، إن الكتاب المترجم كان يكافئ مترجمه عليه بوزنه ذهبًا، وذلك