يستعد المركز القومي للترجمة، لطرح العديد من العناوين الجديدة من لغات شتي باللغة العربية، في شتي فروع العلوم الإنسانية والآداب والتاريخ
الأمر مع الرواية يختلف، مع الرواية الأولي خاصة، ولا يكون تلقائيا. وإذا سلمنا بأن فكرة الرواية التي تحدث عنها جي دي موباسان مع ”فلوبير
ظلت تلك النوبات تعاود “فلوبير” بعنف لفترة طويلة من الزمن، وفي كل مرة تداهمه هذه النوبات كان يصاب بنوبات من التوتر والقلق تكاد تصيبه بالجنون