وتعد المسابقة العلمية فى التأليف والترجمة إحدى آليات الأكاديمية لنشر ثقافة العلوم والابتكار، وتقديم العلوم فى صورة مبسطة، تصل بسهولة المجتمع
اللهجات عامة والمصرية خاصة هي هوية شعبية للأمة تظهر براعتها في الإنتاج الفكري الشعبي مثل الأمثال والحكم والموواويل والأشعار والزجل