المسرح يمكنه القيام بهذا الدور التجريبي . أما ترجمة الأعمال الفلسفية والتاريخية والموسوعات فلا يليق بها غير اللغة الفصحى