قال دكتور مجدي محمد شمس الدين، أستاذ الأدب الشعبي بجامعة عين شمس، إن أصل كتاب كليلة ودمنة "هندي"، بعنوان "صناديق الحكمة الخمس".