"لورنس في شبه الجزيرة العربية" في حفل توقيع بالمركز القومي للترجمة.. الخميس
يقيم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب "لورنس في شبه الجزيرة العربية" بحضور مترجمه الدكتور محمد صبري الدالي، الخميس المقبل، في الرابعة عصرًا بمنفذ البيع بمقر المركز القومي للترجمة.
الكتاب يكشف حقيقة ما حدث في بلادنا العربية
كتاب “لورنس في شبه الجزيرة العربية” محاولة غربية جديدة لفهم ما قيل عن «أسطورة لورانس» التي صاغها الغرب نفسه، حيث حاول الكتاب كشف مزيد عن تلك الشخصية في سياق فضح سياسات القوى الاستعمارية الغربية بالمنطقة وبشكل أكثر موضوعية مما كان من قبل.
ومن هنا فالكتاب يطرح الكثير من الأضواء المهمة - والجديدة أحيانًا - على ما حدث بالمنطقة في تلك المرحلة، والأهم من ذلك مؤاف الكتاب أمريكي الجنسية، بمعنى إنه لا يمكن اعتباره متحيزًا للعرب ومتحاملاً على الغرب والصهيونية.
وورد على ظهر غلاف كتاب “لورنس”: الواقع أن أهمية الكتاب تعود للعديد من الأسباب الأخرى، ومنها ضرورة الإبقاء على حضور الوعي العالمي عامة، والعربي خاصة بخصوص ما حدث في أجزاء عزيزة من بلادنا العربية في تلك المرحلة من تاريخه وكيف تم التلاعب بها لتحقيق غايات الغرب والصهيوينة، وهي أمور ما أحرانا بالتمعن فيها.
وثائق من الأرشيفات البريطانية والألمانية الأبرز
كما تعود أهمية “لورنس” إلى اعتماد مؤلفه على كثير من الوثائق التي أتاحتها الأرشيفات في المملكة المتحدة وألمانيا وغيرها، ناهيك عن اعتماده على الكثير من المذكرات واليوميات والدراسات الحديثة.
ووفقًا لمترجم الكتاب فإن مؤلف الكتاب، أمريكي الجنسية ولا يمكن إعتباره متحيزًا للعرب أو متحاملًا على الغرب والصهيونية.
ويعتمد المؤلف في كتابه على الكثير من الوثائق التي أتاحتها الأرشيفات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وألمانيا وغيرها، وأيضًا الكثير من المذكرات، واليوميات، والدراسات الحديثة.
