«ليس واجبًا يكلف به».. روشتة كامل كيلاني في الكتابة للأطفال

اختير كامل كيلاني شخصية لمعرض الطفل في الدورة المقبلة من معرض القاهرة الدولي للكتاب، والتي تنطلق فعالياتها في الرابع والعشرين من يناير لعام 2023.

وكامل كيلاني كاتب وأديب مصري اشتهر بأعماله الموجهة للأطفال، وأطلق عليه النقاد لقب رائد أدب الطفل في العالم العربي، وكتب كيلاني كثيرا عن النصائح التي وجهها لمن يحبون الكتابة للطفل، وذلك في مقال له نشره بمجلة الرسالة.

يقول كامل كيلاني: "من المعروف أن الطفل إذا قص عليك خبرًا فإنه يكرر الألفاظ، وحين نكتب له يجب أن نراعي أسلوبه في الحكي، نكرر له الجمل برشاقة، لنسهل عليه قراءتها.

وأضاف كيلاني: “الطفل ملول يتهيب من الكتاب، ويجب علينا أن ننتزعه من حالة الملل هذه، ونحبب إليه الكتاب فنبسط له الأسلوب ونشعره أن الكتاب تحفة يهدى إليه وليس واجبا يكلف به”.

وتابع: “الكثير من الكتاب لم يستطيعوا النزول للطفل، إلى مستواه ومخاطبته ومراعاة ميوله ورغباته، لم يكتبوا له باللغة التي يحبها وترتاح إليها نفسه، لم يضعوا كتبهم على نسق خاص أو منهج بعينه، وحتى في تأليفهم لم يتشبعوا بفكرة فنية تنتظم في الكتاب وتؤلف بين أجزائه لانهم يتصيدون موضوعات الكتاب  فيخرج خليطًا مضطربًا غير مفهوم وأفكاره مبعثرة”.

ويواصل: "الطفل ميال للحكايات والقصص بطبعه، ومفتون برؤية الصور الجذابة، فلنختر له منها ما يناسب سنه، ويتفق مع ميوله ورغباته، وقد حفزني الأمر إلى كتابة "قصص الأطفال"، كما حفزني بعد ذلك لكتابة "حكايات الأطفال" وكتبت الأول للكبار سنا منهم، والثاني للصغار، ولقيت القصص ما شجعني على تأليف الحكايات".

واختتم كيلاني: "الطفل لا يقرأ الكلمة إلا بجهد كبير ولا يتم قراءة السطر إلا بشق الأنفس، ومن هنا يجب أن نختار المفردات بعناية، ونؤلف له من الألفاظ التي يحبها الكبار بضعة أسطر نضعها في المضمون ومن هنا فإن شعور بالثقة بالنفس يسري في الطفل، فهو لن يتم قراءة السطر الأول حتى يسهل عليه قراءة السطر الثاني والثالث والرابع وهكذا، لأن الألفاظ لا تكاد تتغير في الجمل إلا بمقدار يسير".