«يسوع اللاهوتيّ اليهوديّ» أبرز مشاركات دار الشرق المسيحي بمعرض الكتاب

افتتح أمس الأربعاء، الدكتور مصطفى مدبولي، رئيس مجلس الوزراء، معرض القاهرة الدولي للكتاب في نسخته الـ53، بحضور لفيف من الوزراء وممثلي الهيئات الدولية والعربية. 

وتشارك دار الشرق المسيحي، بكتاب يسوع اللاهوتيّ اليهوديّ، دراسة في حياة الربّ يسوع من منظور يهوديّ، لـ براد إتش. يونج، وترجمة: القس مينا القمص إسحق.

وقالت الدار في بيان لها عن الكتاب: "يؤسس كتاب يسوع اللاهوتي اليهودي دراسة شخص الربّ يسوع في سياق يهوديَّة القرن الأول، ويوضح كيف أنَّ فهم يهوديَّة الربّ يسوع أمرًا بالغ الأهمّيّة لتفسير العهد الجديد وفهم طبيعة الإيمان المسيحيّ. الرؤى المستمدة من الأدب اليهوديّ وعلم الآثار والتقليد، تساعد القُرَّاء المعاصرين على فهم الربّ يسوع في سياقه القديم في زمن مجيئه على الأرض. مع وضع اهتمام خاص للجذور اليهوديَّة لتعاليم الربّ يسوع بشأن ملكوت الله."

كما تُشارك الدار بكتاب عن الأمثال في التقليد اليهودي والتفسير المسيحي، من إعداد: براد إتش. يونج Brad H. Young، ومن ترجمة الأب الإكليريكي القس مينا القمص إسحق Abona Mina Elkes Isaac

والكتاب الذي يقع في 430 صفحة ويتناول الآتي: "أغلب كلمات الربّ يسوع في الأناجيل الإزائية (متى ومرقس ولوقا) هي كلمات بالأمثال. يمكن القول إنَّ معرفة الأمثال هو أمر أساسي لفهم شخص السيد المسيح. في هذا العمل، يعرض براد يونج وجهة نظره الفريدة كباحث متعمق في الدراسات اليهوديَّة والمسيحيَّة. إذ تحتوي الأمثال على رسائل خالدة لكلّ زمان، فإنَّ إعادة التفسير في سياقات جديدة عبر القرون شوهت المعاني الأصليَّة وقوضت جوهر ما قصده الربّ يسوع لمستمعيه الأوائل. يفحص يونغ الأمثال التي توضح على أفضل وجه، أوجه الشبه بين الأمثال الرابينيَّة اليهوديَّة والإنجيل. إنَّه يتحدى القُرَّاء أن يتعرفوا على يهوديَّة القرن الأول من حيث أنها لم تكن مجرد خلفيَّة لتعاليم الربّ يسوع بل هي الإطار ذاته الذي نقل منه الربّ يسوع رسالة الملكوت. لذلك لا يمكن فهم أخلاقيات يسوع ولاهوته بشكل صحيح إلَّا في ضوء التعاليم اليهوديَّة في القرن الأوّل. يركز يونج على التطور التاريخيّ والأهمّيّة اللاهوتيَّة للأمثال في كلا التقليدين (اليهوديّ والمسيحيّ) ويفحص خمسة مواضيع لاهوتيَّة يتم تناولها في الأمثال، وهو: الصلاة، والنعمة، والمصالحة، والدعوة، والسيادة".