«الأوقاف» تعلن ترجمة خطبة الجمعة غدًا إلى 20 لغة أجنبية
أعلنت وزارة الأوقاف ترجمة خطبة الجمعة المقررة غدا بجميع مساجد الجمهورية بعنوان: "إنسانية الحضارة الإسلامية" إلى 20 لغة أجنبية من بينها لغة الإشارة.
وأكدت الوزارة إن هذه الخطوة تأتي في إطار واجبنا التوعوي والدعوي تجاه ديننا وبيان يسره وسماحته، وعنايته بكل ما فيه صالح الإنسانية وسعادتها ورقيها، ونشر مكارم الأخلاق والقيم الإنسانية، ومواجهة ومحاصرة الفكر المتطرف، وفي ضوء إيماننا بأن ديننا دين الرحمة للناس أجمعين، وحرصنا على ترسيخ أسس التعايش السلمي بين الناس جميعًا من خلال حوار الحضارات لا تصادمها.
وقالت الوزارة فى بيان لها اليوم إن ترجمة خطبة الجمعة يأتي في ضوء ما قررته وزارة الأوقاف من نشر خطبة الجمعة بعدة لغات أسبوعيًّا ، بحيث يتم نشرها مكتوبة ومسموعة ومرئية (بالصوت والصورة) من خلال قيام عدد من أساتذة اللغات المتخصصين بتسجيلها بالمكتب الإعلامي بوزارة الأوقاف أسبوعيًّا، حيث قالت "يسرنا أن ننشر خطبة الجمعة 3 ديسمبر 2021م إلى تسع عشرة لغة أجنبية ، بالإضافة إلى لغة الإشارة".
وأشار وزير الأوقاف محمد مختار جمعة قائلا: إننا مطالبون بمخاطبة العالم بلغته، والأوقاف عملت على ترجمة القرآن إلى عدة لغات وخلال أيام سيتم الانتهاء من تسليم ترجمة القرآن باللغة اليونانية إلى المطبعة ويقوم فريق عمل متخصص على ترجمة معاني القرآن الكريم.
وأضاف فى حديثاً له: أن البحث عن الترجمات العبرية للقرآن أصبح كثيرا على محركات بحث جوجل وهو ما جعل من الضروري وجود نسخة مدققة للباحثين لمن يريد أن يطلع عليها، وبالتالي قام فريق من المتخصصين من أساتذة قسم اللغة العبرية لوضع المعاني.
وأشار إلى أن الهدف من الترجمة هو تصحيح التحريفات التي لحقت بترجمة القرآن إلى اللغة العبرية وتأكدنا من وجود نسخ محرفة من خلال أساتذة اللغة العبرية المتخصصين.
