فهرس بعض الخسارات

مصطفى البلكى: عند تغيير العمل الأصلى للكاتب تصبح «الحياة ناقصة»

الجمعة 03/03/2023 10:54 ص

هناك صنف ثالث يقف في منطقة البين بين، ويشرع لنفسه القانون الذي به يسير أموره خوفا من الرقيب ومن سلطة للمجتع لا تعترف بالحرية

الكاتبة جمال حسان: الحرية الحقيقية للكاتب تتحقق مع الوعى الجمعى

الجمعة 03/03/2023 09:21 ص

مثال ذلك دعم رئيس الدولة فى مصروكل المؤسسات الرسمية لتبنى قادرون بإختلاف فى الحصول على حقوقهم كأفراد فى مجتمع متطورينهض بالجميع دون إقصاء

رشا الفوال: الحرية الحقيقية تكمن في تحرر الكاتب من الإطارات الاجتماعية الزائفة

الخميس 02/03/2023 10:25 ص

من الإجحاف الحكم على خبرة عميقة للكاتب من خلال مفردة أو عدة مفردات أو استعارات حسية جنسية أو وجدانية في فصل من رواية أو كتاب وحذفها

وليد الخشاب: المجتمع يخلق الرقيب الداخلي لا الناشر ولا المؤسسات

الأربعاء 01/03/2023 02:11 م

يحتاج المجتمع إلى حوار صريح للوصول إلى تفاهمات حول المسموح والممنوع، ويحتاج المبدعون إلى حشد أكبر قدر من الدعم

مينا شحاتة: ما الفائدة من الترجمة إن كنا لا نُقدّر ثقافات الغير؟

الأربعاء 01/03/2023 03:19 ص

يحدث الأمر ذاته وإلى الآن من قِبل بعض دور النشر التي تسمح لنفسها بالحذف بحجة حماية عقول قرائها من أفكار تراها غير متوافقة مع ثقافة مجتمعها.

مسعود شومان: ليس من حق الناشر إجراء تعديل فى نصوص الكتاب

الأربعاء 01/03/2023 01:33 ص

على الكاتب ممارسة حريته الإبداعية وألا يخضع إبداعه للرقيب الداخلى أو لشروط الناشر، إذا كان ذلك سيخل بجوهر كتابه، ويؤدى إلى كتابات مستنسخة

سمير جريس: همى نقل العمل الأجنبى بأمانة وليس لدى محاذير أخلاقية

الثلاثاء 28/02/2023 02:08 ص

كمترجم ليست لدي أي محاذير أخلاقية. همي الأول أن أنجح في نقل العمل الأجنبي بأمانة إلى اللغة العربية، بدون حذف أو تغيير أو تلاعب في الأصل.

منها «اكتشاف البطء».. 7 إصدارات جديدة لـ سمير جريس فى معرض القاهرة

الخميس 05/01/2023 04:57 م

اكتشاف البطء، العملاق النساء، وكان مساء، فهرس بعض الخسارات، وغيرها ضمن 7 إصدارات جديدة يشارك بها المترجم سمير جريس بمعرض القاهرة الكتاب

ﻣﻘﺎﻻﺕ

أحمد الصغير

الدور المصرى لاستقرار ليبيا

صور

فوز الزمالك على إنييمبا في كأس الكونفدرالية

دخول المساعدات الإنسانية إلى غزة عبر معبر رفح البرى

الوسط الفنى يشيّع جثمان والد ياسمين عبدالعزيز

محطة تل أبيب

المزيد