مناقشة الشراكات الدولية لدراسة اللغات والترجمة بجامعة عين شمس
شهد اليوم الأول للمؤتمر العلمى الثانى عشر لـجامعة عين شمس جلسة خاصة للشراكات الدولية في مجال دراسة اللغات والترجمة نظمتها كلية الألسن بعنوان "الشراكات فى مجال الدراسات المرتبطة باللغات"، وذلك تحت رعاية الدكتور أيمن عاشور وزير التعليم العالي والبحث العلمي، الدكتور محمد ضياء رئيس جامعة عين شمس، الدكتور غادة فاروق نائب رئيس الجامعة.
شهد الجلسة السفير الكورى فى القاهرة "كيم يونج هيون" وأدار الجلسة، الدكتور سلوى رشاد عميد الكلية، الدكتور أشرف عطية وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث.
فى كلمتها أعربت الدكتور سلوى عن سعادتها بالحضور الكثيف ورحبت بالسفير الكورى فى القاهرة "كيم يونج هيون"، وأكدت أن هذه الجلسة يشارك بها عدد من الحلفاء الاستراتيجيين للكلية الذين تربطهم بالكلية علاقات تعاون في المجال الأكاديمي والبحثي والتدريبي وهم المجلس الثقافي البريطاني الذي يتعاون مع الكلية بشكل وثيق خلال السنوات الثلاث الأخيرة في تنظيم وعقد امتحانات الأيلتس IELTS بكلية الألسن، إضافة إلى تنظيم امتحانات الـ ICT للمدارس الدولية IG.
خلال كلمته عبر د.محمد منصور مدير تطوير الأعمال بالمجلس الثقافى البريطانى عن سعادته بتلقى الدعوة للمؤتمر وتمثيل المجلس الثقافى البريطانى فى الفعاليات، مشيرًا الى أن المجلس الثقافى البريطانى كان حريصًا على بناء العديد من الشراكات وخلق الفرص ودعم شباب الباحثين وخاصة بينه وبين جامعة عين شمس.
كذلك شارك بالجلسة مؤسسة اليابان مُمثلة فى ا.ايومى هاشيموتو مديرة المؤسسة والتى تربطها بكلية الألسن علاقات تعاون وثيقة أثمرت عن عقد امتحان إجادة اللغة اليابانية الدولى بكلية الألسن على مدار سنوات، إضافة إلى كثير من الأنشطة والفعاليات الداعمة لقسم اللغة اليابانية بالكلية.
بالإضافة لمشاركة ا.مريم حربي منسقة التعاون مع كلية الألسن بجامعة عين شمس وإدارة الترجمة الفورية بالأمم المتحدة بمداخلة عبر الفيديوكونفرانس، حيث تتعاون إدارة الترجمة بالأمم المتحدة مع الكلية في تنظيم البرامج التدريبية لطلاب الترجمة الفورية والترجمة التحريرية فى تنظيم العديد من الندوات، وورش العمل والفعاليات العلمية والثقافية الأممية.
إلى جانب مشاركة الجانب الكورى، والذى مثله أ."أوه سي جونغ" خبير اللغة الكورية بالكلية الذي ألقى كلمة حول التعاون والشراكات الخاصة بقسم اللغة الكورية.
كما عرضت ايومى هاشيموتو مديرة المؤسسة اليابانية بالقاهرة نبذة مختصرة عن المؤسسة، وهي منظمة إدارية مستقلة، أسستها الحكومة اليابانية عام 1972 للقيام ببرامج التبادل الثقافي الدولي ولتعميق التفاهم بين اليابان والدول الأخرى، وللمؤسسة أنشطة عدة تندرج تحت ثلاثة مجالات رئيسة هي؛ الفنون والتبادل الثقافي، وتعليم اللغة اليابانية في الخارج والتبادل الأكاديمي، بالإضافة إلى دعم وتجميع المعلومات عن التعاون والتبادل الثقافي الدولي ووضع معايير للتبادل الثقافي الدولي.
يذكر أنه علي هامش الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، تم توقيع عدة اتفاقيات من بينها تحديد عقد اتفاق شراكة بين كلية الألسن والمجلس الثقافي البريطاني لعقد امتحان الـIELTS والـ ICT فى الكلية. كما تم توقيع مذكرة تفاهم بين الوكالة الإسبانية للتعاون الدولى من أجل التنمية بمملكة إسبانيا وجامعة عين شمس بجمهورية مصر العربية، بخصوص استقدام محاضر إسبانى للتدريس بالقسم الإسبانى بالكلية.
