مدارات للأبحاث تصدر النسخة العربية لـ«الإعلان الإسلامى» لبيجوفيتش
صدر حديثا عن مدارات للأبحاث والنشر٬ النسخة العربية من كتاب «الإعلان الإسلامى» لـ"علي عزت" بيجوفيتش٬ نقله إلى العربية محمد يوسف عدس.
ومن مقدمة الكتاب نقرأ: «عند طرح فكرة النهضة، يصطدم ذلك الطرح دائمًا بنوعين من الناس؛ المحافظون ودعاة الحداثة».
ويتعلّق المحافظون بالأشكال القديمة، ويتطلع دعاة التحديث إلى الأشكال الأجنبية؛ يجرُّ الأولون الإسلام إلى الوراء نحو الماضي، ويُقحِم الآخرون الإسلام في متاهات مستقبل أجنبيّ.
ورغم هذا الاختلاف، فإن هذين النوعين من الناس بينهما شيءٌ مشترك، فكلاهما ينظر إلى الإسلام من زاوية ضيقة، حيث لا يُرى فيه إلا «دينًا مجردًا» بالمعنى الأوروبي لهذه العبارة. ونحن نرى في هذا الموقف قصورًا في فهم لغة الإسلام ومنطقه، بل إخفاقًا أكبر في فهم روح الإسلام ودوره في التاريخ والعالم. لقد أدى هذا القصور إلى سوء فهم جسيم للإسلام باختزاله إلى مجرد دين، وتلك فكرة خاطئة تمامًا».
