يُعد كتاب “عن بلاغة العامية”، والذي يُترجم لدانتي أليجييري إلى اللغة العربية للمرة الأولى، تطورًا للنقد الأدبي غير مسبوق في عصره.