وعن ترجمته لهذه الرواية، ذكر “جلال”، في حوار متلفز معه أنه كان يبكي أمام العديد من مشاهد الرواية، وأن ترجمتها استغرقت منه عامين.