معرض الكتاب 2025.. المصري تنشر أعمال ألبير قصيري بترجمة محمود قاسم
صدر حديثًا عن دار المصري للنشر والتوزيع أعمال الكاتب المصري الفرنسي ألبير قصيري فيلسوف الكسل، وترجمها عن الفرنسية المؤرخ محمود قاسم، وستطرح الرواية في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 56 وتعقد خلال الفترة من 23 يناير إلى 5 فبراير المقبل.
ألبير قصيري
وجاء في تصدير أعمال ألبير قصيري:
" كتابات ملهمة، وموضوعات تمزج بين روح السخرية العميقة والتأمل الفلسفي في مصير الإنسان، هكذا كان أدب ألبير قصيري (1913-2008) الكاتب المصري الفرنسي، الذي وُلِد في القاهرة لعائلة مترفة، لكنه اختار طوعًا حياة البسطاء، بما تحمله من هدوء وسكينة، وربما كسل يبتعد عن ضجيج الثروة واللهاث وراء المجد الزائف.
عاش قصيري معظم حياته في باريس، لكنه حمل في قلبه أحلام فقراء الشرق، هو لا يمجّد الكسل في رواياته بقدر ما يجعله فلسفة حياة؛ إذ يرى في الانسحاب من السباق المجنون المسمى بـ"الحياة"، حكمة إنسانية خالدة. شخصياته زاهدة، تسخر من القيم الاستهلاكية، وتحتفي بحالة وجودية تمنح المرء حرية الفكر وعمق البصيرة.
هو ساخر متألم، يحول المأساة إلى حكمة. أدبه مرآة لحياته، فهو الأديب الذي طالما عاش مقتنعًا أن الكرامة لا تشترى، وأن السخرية هي الوسيلة الوحيدة لانتقاد هذا العالم الجاف.
ولد ألبير قصيري في 3 نوفمبر 1913م بحى الفجالة بالقاهرة لأبويين مصريين أصولهما من الشوام الروم الأرثوذكس، كانت عائلته من الميسورين حيث إن والده كان من أصحاب الأملاك. في حديث مع عبد الله نعمان عام 1998، قال قصيري: «نحن من شوام مصر. والدي أرثوذكسي من بلدة القصير قرب حمص في سوريا. انتقلت العائلة إلى مصر أواخر القرن التاسع عشر".
أصدر قصيري العديد من الأعمال منها، لسعات 1931 وهو ديوان شعري نشر في القاهرة، بشر نسيهم الرب 1941، بيت الموت المحتوم 1944، كسالى في الوادي الخصيب 1948، شحاذون ومتكابرون 1955، العنف والسخرية 1962 وقد حولت إلى فيلم أخرجته أسماء البكري، مؤامرة مهرجين 1975، طموح في الصحراء 1984، موت المنزل الأكيد 1992، ألوان النذالة 1999 وهي آخر أعماله.
محمود قاسم
محمود قاسم (9 يوليو 1949) كاتب ومترجم وناقد سينمائي وأستاذ جامعي مصري من مواليد الجيزة.. اشتهر بتفرعاته الأدبية التي تجلت في مؤلفاته من كتب للأطفال، وروايات، ومقالات، وموسوعات أدبية وفنية.
حاز على العديد من الجوائز المصرية والعربية في مجال الكتابة للأطفال والدراما الاذاعية، ومنها جائزة أحسن دراسة أدبية بعنوان "الأدب العربي المكتوب بالفرنسية“. وجائزة التميز عن اتحاد الكتاب ٢٠٢٢، وجائزة أحسن كتاب في معرض الكتاب عام ٢٠٢٤ في مجال الفنون، كما نال عددًا من التكريمات عن مسيرته اخرها تكريم من المركز القومي لثقافة الطفل في معرض الكتاب ايضا عام ٢٠٢٤.
