سارة حواس: الشاعرة الهندية ريشما راميش تقدم الصورة الحديثة للمرأة الهندية

شهدت  قاعة الشعر محور اللقاء الشعري ببلاز "1"  بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55  ندوة اللقاء الشعري مع الشاعرة الهندية ريشما راميش بحضور الكاتب  الصحفي والشاعر أحمد الشهاوي وتديرها الكاتبة والأكاديمية الدكتور سارة حامد حواس.

قالت الكاتبة والأكاديمية المترجمة سارة حواس: "جاءت الشاعرة الهندية ريشما راميش من مدينة أودوبي، الهند لتُقدِّم لنا الصورة الحديثة للمرأة الهندية، والصورة الشعرية الحديثة الموجودةفي بلد ذات تاريخ ثقافي وحضاري عريق كالهند،فهي شاعرة هندية تتحدث وتكتب بلغتين، الكانادية والإنجليزية، لكنها تكتب قصائدها الشعرية باللغة الإنجليزية فقط؛ ليصل صوتها الشعري إلى أبعد نقطة في العالم، ولتُثبت أن المرأة الهندية لا تكتب أو تتحدث باللهجات الهندية المتعددة فقط، بل باللغة الإنجليزية أيضًا، فالشاعرة ريشما راميش تُؤمن  بأن رسالة الشاعر ليست  قصائده الشعرية والإمتاعوالإثراء الأدبي، بل رسالته أعمق من ذلك بكثير، وهي نقل صورة صحيحة لبلده إلى مناطق مختلفة من العالم، أي أنه بمثابة سفير لبلده فيأنحاء العالم كافة".

ريشما راميش ليست فقط شاعرة، بل هي في الأساس طبيبة أسنان، كما أنها تحب التصوير الفوتوغرافي، حيث إنها تصطحبُ كاميرتها الخاصة في أسفارها لتصوِّر ما هو طبيعي وخاص، فهي تحب تصوير المناظر الطبيعية المليئة باللون الأخضر والجبال والأنهار، وربما يرجع ذلك إلى طبيعة مدينتها أودوبي والهند عُمومًا، كما أنها تحب الظلال والمشاهد الحياتية التلقائية المُعبِّرة؛ كلعب الأطفال تحت المطر أو على رمال الشاطىء أو في البحر وهم يلامسون أمواجه بعفوية وعذوبة، ومن خلال قراءتي شعر ريشما وجدت حبها لكل تلك الأشياء مُنعكسًا في قصائدها.

وتقام الدورة الخامسة والخمسون من معرض القاهرة الدولي للكتاب في الفترة من 24 يناير إلى 6 فبراير 2024، بمشاركة أكثر من 1200 دار نشر من مصر والدول العربية والأجنبية.

وقد اختيرت مملكة النرويج ضيف شرف الدورة، وشخصية المعرض هي سليم حسن، أحد رواد علم المصريات، وشخصية معرض الطفل هي يعقوب الشاروني، كاتب وصحفي مصري من رواد أدب الأطفال في مصر والعالم العربي.