مجلة فوج: 7 كتب تساعدك على فهم ما يجري في أوكرانيا
نشر موقع مجلة "فوج" تقريرًا يُرشح من خلاله سبعة كتب يمكن من خلالها فهم سياق العلاقة بين روسيا وأوكرانيا، على خلفية الغزو الروسي مؤخرًا لأوكرانيا.
وجاء في مقدمة التقرير: "من الصعب فهم أزمة إنسانية مثل الغزو الروسي الحالي لأوكرانيا، خاصة إذا لم يكن لديك روابط تصلك بالمنطقة أو تمتلك معرفة أكثر سطحية بالقوى الجيوسياسية الموجودة. ففي الوقت الذي تهتم فيه الغالبية بالتبرع بالمال والإمدادات، وزيادة الوعي، والضغط من أجل العبور الآمن للاجئين الأوكرانيين، ثمة حاجة إلى التعرف على ما يحدث بالفعل على الأرض، عبر معرفة المزيد من التاريخ".
«دولة بوتين: رحلة إلى روسيا الحقيقية» لآن جاريلز 2016
وضع التقرير كتاب "دولة بوتين" في مقدمة الترشيحات، انطلاقًا من أن فهم عقلية الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والنفوذ الذي يتمتع به في معظم أنحاء البلاد مفتاح أساسي لفهم سياق غزوه مؤخرًا لأوكرانيا، كما أن ما قدمته جاريلز عن فجوة الثروة المتزايدة في روسيا والظروف المتدهورة للاتحاد السوفيتي كان سببًا في وصول العمل للقائمة المختصرة في جائزة بوشكين هاوس للكتاب الروسي.
"بوابات أوروبا: تاريخ أوكرانيا" لسيرهي بلوخي 2015
يقدم الأستاذ بجامعة هارفارد سيرهي بلوخي 2000 عام من التاريخ الأوكراني ويحللها بخبرة، إذ يتعمق في القومية والهوية العرقية الأوكرانية ويكرس أيضًا الكثير من الوقت للتحركات الجيوسياسية الأخيرة (مثل الضم الروسي لشبه جزيرة القرم)، مما يساعد على فهم مرحلة الصراع الأوكراني الحالي.
"أصوات من تشيرنوبيل: التاريخ الشفوي لكارثة نووية" لسفيتلانا أليكسيفيتش، ترجمته للإنجليزية كيث جيسن
اسمحوا لي أن أكون أول من يعترف بأن "أصوات من تشيرنوبيل" قراءة مروعة للغاية، لكن المقابلات التي استمرت عقدًا من الزمن مع أكثر من 500 شاهد عيان على الكارثة النووية عام 1986 بالقرب من الحدود بين أوكرانيا وبيلاروسيا أمر بالغ الأهمية لفهم الدمار الذي سببه الحادث على العديد من الأوكرانيين (والخطر المحتمل من استيلاء روسيا على تشيرنوبيل الآن).
"الحياة والقدر" لفاسيلي غروسمان 1980
وُلد غروسمان لعائلة يهودية في أوكرانيا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية)، وكان مراسلًا للحرب السوفيتية وروائيًا خاضعًا لرقابة شديدة، يطرح في إنجازه المميز "الحياة والقدر" أفكارًا ما زالت مثيرة حول الحرب والإنسانية والإبادة الجماعية والالتزام الأخلاقي.
"اليهود والأوكرانيون في الأراضي الأدبية لروسيا: من معرض شتيتل إلى محل الكتب في بطرسبرغ" لأميليا جلاسر 2012
هذا الكتاب أكاديمي إلى حد ما ويصعب تعقبه، ولكنه أيضًا فحص لا مثيل له لكيفية تداخل الكتاب الروس والأوكرانيين واليديشيين وتشعبهم في سياقهم القومي والتاريخي. يجب قراءته لأي شخص يأمل في معرفة المزيد عن تجارب اليهود في أوكرانيا (في القرن التاسع عشر واليوم).
"هيب هوب أوكرانيا: الموسيقى والعرق والهجرة الأفريقية" لأدريانا هيلبيغ 2014
هذا الكتاب يلقي الضوء الذي طال انتظاره على تجارب المهاجرين الأفارقة والسكان السود المحليين في أوكرانيا، ويتبع هوياتهم عبر عالم الهيب هوب الأوكراني وتعقد الفهم الشعبي لما يعنيه "أن تكون أوكرانيا".
"تعيين الاختلاف: الوجوه العديدة للمرأة في أوكرانيا المعاصرة" تحرير ماريان ج. روبشاك 2011
يُعد النوع الاجتماعي في أراضي الاتحاد السوفياتي سابقًا موضوعًا معقدًا ودقيقًا كُتب الكثير عنه، ولكن هذه المجموعة من المقالات تركز بشكل واضح على مفهوم النسوية الأوكرانية الحديثة، عبر مجموعة واسعة ومتنوعة من وجهات النظر.
