«شرح سعديا الفيومى لسفر التكوين».. إصدار جديد عن «القومى للترجمة»

يشارك المركز القومي للترجمة؛ برئاسة الدكتورة كرمة سامي بترجمة جديد من نص "شرح سعد الفيومي لسفر التكوين" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ"52"، والتي تنطلق في 30 يونيو الجاري وحتي 15 يوليو القادم.

حقق النص وقدم له بالعبرية موشيه مردخاى تسوكر، ونقلها الى الخط العربي وترجم مقدمته العبرية أحمد محمود هويدي.

وجاء في مقدمة الكتاب: "يمكن اعتبار هذا الكتاب أثرا من آثار الفكر الإسلامى وتغلغله في الفكر اليهودي مثل الحقيقة والمجاز والمحكم والمتشابه والعام والخاص قدم تسوكر محقق الكتاب بالحرف العبري مقدمة وافية.. موضحا أن التأثير العربي الإسلامي شمل الشكل والمضمون مؤكدا أهمية معرفة المصادر العربية لتكملة واتمام الأجزاء التفسيرية من أعمال المفسرين والشراح اليهود الموجودة في وثائق الجنيزا القاهرية".

يذكر أن، كانت قد أطلقت الدكتورة إيناس عبدالدايم وزيرة الثقافة المنصة الإلكترونية الخاصة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته 52، خلال الأيام الماضية؛ وأعلن الدكتور هيثم الحاج رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، أن المنصة الإلكترونية شهدت إقبالا ضخما من الجماهير خلال ساعة واحدة من تفعيلها، حيث تم حجز أكثر من 17 ألف تذكرة مجانية لدخول المعرض وتأكيدها للحاجزين.

يشار إلى أن المنصة الإلكترونية الخاصة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب تشمل كافة التفاصيل والخدمات التي تهم زوار المعرض، مثل إمكانية الحصول على الإصدارات من خلال البحث عن الكتب ودور النشر المشاركة، إلى جانب أجندة الأنشطة والفعاليات التي ستجرى افتراضيًا (أونلاين)، وخريطة المعرض، وجولة افتراضية محاكاة للواقع داخل قاعات المعرض، كما تضم المحتوي الرقمي، وخطوات التسجيل للحصول على تذكرة الزيارة على الرابط الخاص بالموقع https://cairobookfair.gebo.gov.eg أو من خلال الكلمات الدلالية على محرك البحث "جوجل"، ويتبعها الضغط على خيار "احجز تذكرتك"، ثم إدخال البيانات الشخصية المطلوبة "الاسم- رقم الهاتف - البريد الإلكتروني- العمر- الجنسية -النوع"، وحتى الحصول على تذكرة الزيارة؛ حيث يتم بعد الانتهاء من عملية التسجيل إرسال نسخة من التذكرة في رسالة نصية على واتس آب للرقم المسجل ونسخة أخرى على البريد الإلكتروني تحتوي على بوابة الدخول واليوم المحدد للزيارة.

وتقرر اعتماد اعتماد شعار جديد للدورة الـ52 وهو "في القراءة حياة"، إقامة الفعاليات الثقافية كافة على المنصة الإلكترونية فيما عدا حفل جوائز المعرض والنشاط المهني واجتماعات مديري معارض الكتاب، ومناقشة طبيعة المحاور التي سيقوم عليها نشاط المعرض واقتراح أسماء المشاركين من داخل مصر وخارجها.

كما وجهت وزيرة الثقافة حرصا منها على دعم صناعة الكتاب والنشر والعمل على تيسير الإجراءات على السادة الناشرين، وتعزيزًا لثقافة القراءة والاطلاع.

كما وجهت الدكتورة إيناس عبدالدايم، وزير الثقافة، باستيعاب جميع الناشرين الذين تقدموا للاشتراك في معرض القاهرة للكتاب، رغم الإجراءات الاحترازية التي سيتم اتخاذها، بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس تحت الرئيس عبد الفتاح السيسي.