رحيل الناقد والمترجم الجزائرى بوداود عمير عن عمر ناهز الـ 64
عن عمر ناهز الرابعة والستين، رحل عن دنيانا قبل قليل، الكاتب الجزائري، بوداود عمير، إثر أزمة قلبية، في مسقط رأسه بمدينة العين الصفراء، بولاية النعامة الجزائرية.
آخر ما نشره بوداود عمير
بوداود عمير، كاتب وناقد ومترجم جزائري، كان قد شارك في التحقيق الذي نشرته جريدة "حرف" الديجيتال التابعة لمؤسسة الـ"الدستور" الصحفية، ونشر في عددها الأخير ــ الـ"50"، والمنشور يوم الأربعاء الماضي 18 ديسمبر 2024 تحت عنوان "50 كاتبًا عربيًا يتحدثون عن الملف الشائك.. إبداع أم تشهير".
كما خص عمير "حرف"، في حوار مطول حول المشهد الثقافي الجزائري، ومستقبل القصة القصيرة، الذي نشر بتاريخ الرابع من سبتمبر 2024، تحت عنوان "الومضة القصصية" البديل الإبداعي في عصر السرعة.
بل وكان آخر منشور له عبر حسابه الشخصي، بموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، قبل ساعات، أمس الأحد، أشار فيه إلى عودة "صفحته" إثر محاولات لاختراقها: "عودة الصفحة، شكرًا للأصدقاء على دعمكم وجهودكم، بفضلكم أزيلت تمامًا الصفحة المنتحلة، وستعود صفحتنا إن شاء الله لنشاطها، كما عودتكم منذ سنوات".
محطات في مسيرة الكاتب بوداود عمير
كتب "بوداود عمير" العديد من المقالات الثقافية المتنوّعة في الصحف والمجلات الجزائرية والعربية. كما كان يكتب مقالات أسبوعية في صحيفة الخبر، ومقالات شهرية في مجلة "ومضة أمل" الدولية؛ كما أسهم بمقالاته في الملفات الثقافية في كل من ملحق "الكراس الثقافي" لجريدة النصر، و"النادي الأدبي" لجريدة الجمهورية، والملحق الفكري الشهري "أوراق" التابع لجريدة الجمهورية. كما أسهم بكتاباته في المجلات الثقافية التي تصدرها وزارة الثقافة.
ومن مؤلفات بوداود عمير، صدرت له مجموعة قصصية تحت عنوان "صوب البحر"، عن دار الكلمة للنشر سنة 2016. كتاب جماعي، تحت عنوان: "الحراك الجزائري، كتابة لنحت مسالك النور" عن دار الألمعية، الجزائر (2021).
اقرأ أيضًا:
الكاتب الجزائرى بوداود عميّر: مجلة "حرف" نالت ترحيب الجميع وتقديرهم
كتاب يحمل عنوان: "خليفة بن عمارة، الباحث المتخصّص في تاريخ الجنوب الغربي الجزائري" عن دار "الوطن اليوم" الجزائر (2023). مجموعة قصصية تحمل عنوان: "نزق"، عن دار الأمير للنشر بفرنسا (2023).
كتاب يحمل عنوان: "مخلوف عامر، الناقد الأدبي"، عن دار "الوطن اليوم"، الجزائر (2023).- كتاب جماعي يحمل عنوان: تفكيك وتشريح واقع ثقافي"، عن دار النشر "حسين راس الجبل" بقسنطينة (2024)
- كتاب جماعي يحمل عنوان: "غزة تراتيل النصر"، عن دار القرن 21، الجزائر (2024).
ترجمات بوداود عمير
ومن ترجمات بوداود عمير، "لمحة تاريخية عن الجنوب الغربي الجزائري"، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار جودي للنشر وهران (2008).
كتاب "النسب الشريف"، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار الجودي للنشر وهران (2009).- سيدي الشيخ، شخصية خارقة للعادة، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار الجودي للنشر وهران (2011).
قصص مترجمة لايزابيل إيبرهارت، دار القدس العربي وهران (2011).- تاريخ الجنوب الغربي الجزائري، للمؤرخ خليفة بن عمارة، دار القدس العربي (2013). كتاب "ديسمبر 1960 بوهران" للمجاهد محمد فريحة، دار القدس العربي (2013).
"ياسمينة وقصص أخرى" لإيزابيل إيبرهارت، مجموعة قصصية، صدرت في كتاب عن مجلة الدوحة القطرية (2015). - ديوان "صديقتي القيثارة" للشاعرة والإعلامية الراحلة صافية كتو، دار الوطن اليوم، الجزائر (2017).
رواية "ليندة"، للكاتب محيي الدين بريزيني، دار النظر للنشر، الجزائر (2018). "الملعقة وأشياء أخرى بسيطة " مذكرات من الأغواط، للشاعر والمؤرخ لزهاري لبتر، صدرت عن دار الحبر (2022).
