الأحد.. دار نشر الجامعة الأمريكية تعلن العمل الفائز بجائزة نجيب محفوظ

تعلن دار نشر الجامعة الأمريكية عن العمل الروائى الفائز بجائزة نجيب محفوظ للأدب فى دورتها الـ25 لعام 2022 فى حفل بمقر الجامعة بالتحرير، وذلك الأحد 11 ديسمبر الجارى فى السادسة مساءً، تزامناً مع ذكرى ميلاد أديب نوبل.

وأعلن قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، فتح باب الترشح لجائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2022، في فترة ما بين 19 سبتمبر الجاري و15 يناير2022 .

صدور الترجمة الإنجليزية من "اختفاء السيد لا أحد" لـ"الطيبوى"

فى الوقت نفسه، صدرت الترجمة للإنجليزية عن دار نشر الجامعة الامريكية من رواية "اختفاء السيد لا أحد" العمل الفائز بالجائزة فى دورتها الـ"24" لعام 2021، للروائى أحمد طيباوى، ومن ترجمه جوناثان رايت.

قال رئيس جامعة الأمريكية، خلال المؤتمر الصحفى عبر الإنترنت تمهيدًا لإعلان عن جائزة نجيب محفوظ لعام 2021 فى دورتها الـ24، إن دار النشر التى تخص الجامعة تدعم النشر والعملية الأدبية، والتى بدأت منذ عام 1995، فى ترجمة الكتب، وكنت محظوظ بأننى قابلت الروائى العالمى نجيب محفوظ، وما جعله يفوز بجائزة نوبل هو ترجمة كتاباته إلى اللغة الإنجليزية، وذلك بحضور لجنة التحكيم، عبر تطبيق "زووم" بسبب ظروف وباء كورونا، وسيذاع مباشرة على صفحة دار نشر الجامعة بالقاهرة عبر "فيسبوك".

وتضمنت القائمة القصيرة 6 روايات من ضمن 270 رواية تم ترشيحها للجائزة من كافة دول العالم العربى ومن دول المهجر وسيتم إعلان الفائز بالجائزة اليوم.

ضمت القائمة الروايات التالية: "اختفاء السيد لا أحد" للروائى أحمد طيباوى "الجزائر"، "فى مدن الغبار" للروائية أمل رضوان "مصر"، "حصن الزيدي" للروائى الغربى عمران "اليمن"، "حى الدهشة" للروائية مها حسن "سوريا"، "حجر بيت خلاَّف" للروائى محمد على إبراهيم "مصر"، "كحل وحبهان" للكاتب والروائى عمر طاهر "مصر".

لجنة تحكيم الجائزة

لجنة التحكيم لجائزة نجيب محفوظ للأدب لهذا العام تتكون من شيرين أبو النجا، رئيس اللجنة، الناقدة الأدبية وأستاذة الأدب الإنجليزى والمقارن بجامعة القاهرة، همفرى ديفيز مترجم حائز على جوائز فى ترجمة الأدب العربى إلى اللغة الإنجليزية، ثائر ديب، مترجم وكاتب وناقد أدبي، سماح سليم، مترجمة وأستاذة مشاركة فى قسم الآداب فى اللغات الإفريقية والشرق االوسط وجنوب آسيا بجامعة روتجرز فى الولايات المتحدة، هبة شريف كاتبة وناقدة أدبية متخصصة فى الدراسات الثقافية.

تأسيس جائزة نجيب محفوظ للأدب

أسست دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة جائزة نجيب محفوظ للأدب فى عام 1996 وتمنح الجائزة لأفضل رواية معاصرة باللغة العربية تم نشرها فى العامين الماضيين. الرواية الفائزة يتم اختيارها من قبل لجنة التحكيم المكونة من خمسة حكام.

جائزة نجيب محفوظ للأدب والمعروفة بأنها مساهمة رئيسية فى دعم ترجمة الأدب العربى المعاصر، تتكون من جائزة نقدية بقيمة 5000 دولار وترجمة ونشر الرواية الفائزة باللغة الإنجليزية ضمن مطبوعات دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة للأدب والمسماة "هوبو".