«نظرية جديدة للتطور».. «القومي للترجمة» يصدر كتاب فجر الثقافة البشرية

صدر عن المركز القومي للترجمة، كتاب "فجر الثقافة البشرية" لريتشارد كلاين وبليك إدجار، ويمثل الكتاب نظرية جديدة جريئة حول ما أطلق شرارة "الانفجار الكبير" للوعي البشري، فالظهور المفاجئ للثقافة البشرية خلال فترة قصيرة بشكل مذهل لا يزال يمثل أحد الألغاز العظيمة للتطور البشري.

 ويقدم كتاب فجر الثقافة البشرية نظرية جديدة جريئة حول هذا اللغز الذي لم يتم حله، ويعيد المؤلف ريتشارد كلاين فحص الأدلة الأثرية ويجلب اكتشافات جديدة في دراسة الدماغ البشري.

 وتوضح هذه الدراسات بالتفصيل التغييرات التي مكنت البشر من التفكير والتصرف بطرق أكثر تعقيدًا من ذي قبل، مما أدى إلى التطور السريع بشكل لا يصدق للمهارات الجديدة، لقد وصفت الأنثروبولوجيا التطورية ريتشارد كلاين بأنه “عالم الأنثروبولوجيا الأول في البلاد اليوم"، وهنا يلقي كلاين والمؤلف المشارك بليك إدجار ضوءًا جديدًا على القصة الكاملة لفترة رائعة من التطور.

وريتشارد جي كلاين، أستاذ الأنثروبولوجيا بجامعة ستانفورد. وهو مؤلف الكتاب الأكاديمي الحاسم حول موضوع أصول الثقافة البشرية، مهنة الإنسان. أما بليك إدجار (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا) فهو المؤلف المشارك للنجاح الكبير في دراسة "من لوسي إلى اللغة" مع الدكتور دونالد جوهانسون، كتب على نطاق واسع في ديسكفر وجيوجرافيك والعديد من المجلات الأخرى.

والمترجم عبده الريس أحد المترجمين البارزين في الوطن العربي ترجم العديد من الروايات العالمية المهمة مثل رواية دميان لهرمن هسه ورواية مولوي لصمويل بيكيت، ثم اتجه بعد ذلك لترجمة العلوم الاجتماعية فترجم كتاب "تاريخ الأنثروبولوجيا" الذي رشح للقائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الترجمة 2015 ثم ترجم المرجع المهم "أماكن صغيرة وقضايا كبيرة: مقدمة للأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية" لتوماس هيلاند إريكسن الذي يعتبره أنثروبولوجيون أهم مرجع للأنثروبولوجيا باللغة العربية حتى الآن.