مرتل قبطي: الكنيسة تصلي لحن أجيوس بطريقتين في «أحد الشعانين»
تحتفل الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، برئاسة البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندرية، بطريرك الكرازة المرقسية، الأحد، بذكرى دخول السيد المسيح إلى مدينة أورشليم.
وقال أيمن زكريا، مرتل الكنيسة في المنوفية إن الكنيسة تبدأ نقل الشعب من الألحان ذات الطابع الصيامي والشعانين، الى الالحان الحزينة الخاصة باسبوع الالام في طقس الجناز ، حيث تقوم بأداء لحن اجيوس في قداس احد الشعانين بالنغمة الفرايحي، الا انها في الجناز العام تعطيه النغمة الجنائزية الحزينة والمبكية.
وعن كلمات اللحن قال إنها لا تتغير في الطريقة السنوي أو الجنائزية إلاّ أن النغمة نفسها هي التي تتغير أي طريقة الاداء والموسيقى االلحنية:" أجيوس أوثيؤس أجيوس إسشيروس أجيوس أثاناطوس أو إكبارثينو جيننيتيس إليصون إيماس . أجيوس أوثيؤس أجيوس إسشيروس أجيوس أثاناطوس أو إسطافروتيس ديماس إليصون إيماس . جيوس أوثيؤس أجيوس إسشيروس أجيوس أثاناطوس أو أناصطاص إيكطون نيكرون كى أنيلثون إسطوس أورانوس إليصون إيماس . ذوكساباتري كى إيو كى أجيو بنيفماتي كى نين كى أأى كى إسطوص إى أوناص طون إى أونون أمين . أجيا إترياس إليصون إيماس ".
وترجمة تلك الكلمات فقال انها تعني:"قدوس الله قدوس القوي الحي الذي لا يموت يا من ولد من العذراء .. إرحمنا قدوس الله قدوس القوي الحي الذي لا يموت يا من صلب عنا إرحمنا قدوس الله قدوس القوي الحي الذي لا يموت يا من قام من الأموات وصعد إلى السموات إرحمنا المجد للأب والإبن والروح القدس الأن وكل آوان وإلى دهر الدهور أمين أيها الثالوث المقدس ارحمنا.
