قال الناقد والأكاديمي الدكتور يسري عبد الله : هناك جانبان في المشروع الإبداعي والفكري للكاتب القاص أحمد الخميسي هما : الترجمة والأعمال