يلعب المترجم الأدبي، دور الجسر بين ضفتين، الضفة الأولى هي النص المكتوب بلغة أجنبية، والضفة الثانية هو القارئ الذي سيتلقى ذلك النص مترجمًا