"أفريقيا تحكي" و"جسور الكتب".. مبادرات تستعيد الحضور الثقافي المصري فى القارة الإفريقية

في أعقاب ثورة الثلاثين من يونيو؛ استعادت الدولة المصرية موقعها الاستراتيجي في القارة الإفريقية؛ وذلك بعد تولى رئاسة الاتحاد الإفريقي؛ وغيرها من المواقع الدبلوماسية والمواقف الداعمة لدول القارة والتي ساهمت في الحضور الحضاري للدولة المصرية بعد سنوات من التراجع في القارة الإفريقية.

الحراك الدبلوماسي والسياسي أنعكس على الدور الثقافي المصري في القارة؛ وهو ما تجلى فى العديد من المبادرات من قبل قطاعات وزارة الثقافة المصرية؛ ومنها مبادرة “جسور الكتب” التي أعلنت عنها وزارة الثقافة مؤخرًا بهدف تحقيق التشبيك بين المؤسسات الثقافية المصرية، ونظيراتها ذات الثقل الثقافي حول العالم بشكل عام، والإفريقية بوجه خاص؛ حسب بيان لوزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو، ومبادرة المركز القومي للترجمة “أفريقيا تحكي” التي أطلقها المركز في أغسطس من العام الماضي.

وزيرة الشباب والثقافة الجيبوتية: “جسور الكتب” تعزز القراءة باللغة العربية في جيبوتي

وجهت الدكتورة هيبو مؤمن اسويه، وزيرة الشباب والثقافة الجيبوتية، الشكر لوزارة الثقافة المصرية، لمبادرتها بتزويد المكتبة الوطنية الجيبوتية بمجموعة من الكتب في شتى التخصصات الأدبية والفنية والعلمية، مشيرة إلى أن هذه المجموعة تُمثل النواة الأولى لإنشاء قسم مصري في المكتبة، كما أنها سوف تُثري الجناح الخاص بالكتب العربية في المكتبة بشكل عام، وسوف تساهم بلا شك في تعزيز القراءة العامة باللغة العربية من خلال مراكز تنمية المجتمع، وسيعمل هذا التبرع أيضًا على تحفيز الرغبة في الكتابة، وتعزيز نمو التطور الأدبي في جيبوتي.

جناح كبير لمصر في معرض جيبوتي الدولي للكتاب 2025

وأكدت اسويه، على حاجة المكتبة الوطنية لمؤلفات كبار الكتاب من الروائيين المصريين، سواء باللغة العربية، أو المترجمة إلى لغات أجنبية أخرى، خاصة الفرنسية، أو الإنجليزية، وأشارت إلى شغف الجيبوتيين بالأعمال الأدبية المصرية، خاصة مؤلفات الكاتب الكبير نجيب محفوظ، والتي تحظى بشعبية كبيرة فى جيبوتي.

وأعربت اسويه، عن تطلعاتها إزاء مشاركة مصر بجناح كبير في النسخة القادمة من "معرض جيبوتي الدولي للكتاب"، والمقرر إقامته في مطلع العام القادم ۲۰۲۵، تحت عنوان "المسرح".

أحمد هنو: مبادرة “جسور الكتب” تهدف الى التشبيك بين المؤسسات الثقافية المصرية والإفريقية

من جانبه قال الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة: "ستشهد الفترة المُقبلة تعاونًا مُكثفًا مع الدول الإفريقية فى المجال الثقافي، ضمن مبادرة تحمل اسم "جسور الكتب"، بهدف تحقيق التشبيك بين المؤسسات الثقافية المصرية، ونظيراتها ذات الثقل الثقافي حول العالم بشكل عام، والإفريقية بوجه خاص".

وخلال مراسم إهداء الكتب المصرية، أكد السفير خالد الشاذلي، سفير مصر لدى جيبوتي، عمق العلاقات التاريخية بين البلدين، وأعرب عن تطلع مصر لتعزيز العلاقات مع جيبوتي في كافة المجالات خاصة الثقافية.

شارك فى حفل الإهداء عدد كبير من القيادات الجيبوتية، في مقدمتهم المدير العام للهيئة الوطنية للصحافة، ومدير الخدمات المشتركة للهيئة الوطنية للسياسة العامة، ورئيس دائرة الجبهة الوطنية، ومستشار الدولة للاتصالات والمسئول عن العلاقات مع الدول العربية.

"القومي للترجمة" يطلق مبادرة "أفريقيا تحكي"

في أغسطس من العام الماضى، أعلن المركز القومى للترجمة، عن المشاركة فى نشر الوعى المجتمعى والقومى بكافة روافد الثقافة الافريقية، من أدب وفنون وعلوم متنوعة من خلال مبادرة أطلقها المركز تحت عنوان "أفريقيا تحكى".

 المبادرة تهدف إلى التركيز على الإنتاج الأدبى الأفريقى سواء التراثى أو المعاصر، والذى يحمل الكثير من معالم الثقافة والحضارة الأفريقية الثرية والعريقة، إذ تعنى هذه المبادرة بتقديم عروض أو بترجمة مختارات قصيرة دلة من طرح الفكر الإفريقى الإبداعى فى كافة مجالات الكتابة إلى اللغة العربية سواء عن اللغات الافريقية المحلية أو عن اللغات الدولية كالإنجليزية والفرنسية شريطة أن تكون لغة العمل الأصلية، وكذلك نشر مستخلصات الرسائل والأبحاث فى مختلف المجالات الثقافية الافريقية.