رسائل المصريين إلى الإمام الشافعي (3-3): «خليه يتلحلح ويطلب إيدي»

عسى عطفة منكم علي بنظرة

فقد تعبت بيني وبينكم الرسل

لم تجد سوى الإمام الشافعي «كي يقرب لها البعيد»، فراحت إلى ضريحه ووقفت أمامه وقرأت له الفاتحة. سمعت أذناها مَن على يمينها يسأل تفريج هم، ومَن على يسارها يطلب سداد دين، فرفعت أكف الضراعة ونطق القلب قبل اللسان: «يارب يتجوزني».

كتبت ما تريد في رسالة، قبلتها ثم أودعتها «مقصورة» الضريح، كما فعل غيرها من زوار «الإمام الشافعي»، قبل أن تعطي ظهرها للمكان وزواره، وتتذكر بدقة ما خطته يداها في الرسالة: «أرسل إليك يا من حكمت لأمك وأبوك، أرجوك وأقع في عرضك، أن تهدى (فلان ابن فلانة) ويتزوجنى.. سقت عليك النبى تلحلحه ويجي يطلب إيدي». 

شحططنا فى المركز والنيابة

رضى الله عنك يا إمام یا شافعی.. بشتكيلك من فلان ابن فلانة، واللى تهمنا فى الدرة أنا وأولادى، وكتب فينا بلاغ وشحططنا فى المركز، ومن المركز على النيابة، وجرسنا وقطع عرضنا فى البلد، وإحنا على وش موسم.. فلانة وفلان اشتكولك ووقعوا فى عرضك وعرض أبوك.

أنا اليوم محسوب عليك والمحسوب منسوب، والشكوى لأهل البصيرة عيب، أنا أستحلفك بالنبى وآل بيته، وبحق ما حكمت بين أمك وأبيك، أن تحكم لى بينى وبين فلان ابن حوا وآدم، اللى تسبب فى ضررى ويعاملنى بقسوة.

والرجا أن السيدة زينب تكون معاك فى شكوانا

شکوى مظلوم إليك أيها الشيخ الأكبر الإمام الشافعى، بأن كل من اعتدى على وظلمنى بـ«قلع الزرع»، وموت زوجى. والرجا أن تكون السيدة زينب معاك أيها الإمام فى هذه الشكوى.

ساعدنى على اللى افترى ضدى

يا أبومقام عالى: أستعين بك على كل من كان السبب فى طلاقى من زوجى وأخذه منى وحرمنى منه، أستعين بك يا سيدى الإمام الشافعى على فلانة، إن كان ضميرها سبب فى خراب بيتى وفراقى أنا وزوجى، تساعدنى على اللى افترى ضدى.

زوجتى تتزين للغير وتحرم ذلك على 

زوجتى ظلمتنى ولم ترع حقى وحق أولادى، ائتمنتها على مالى وأولادى فخانتهما، إذ سلمت مالى لأمها فلانة، وأبعدت أولادى عنى، بمسايرتها لها فى أفكارها، وتسببت فى سوء سمعتى، ولم تراقب حدود الله فى، فهى تخدم الغير وتبخل بخدمتها على، تنزين للغير وتحرم ذلك على.. سیدى ومولاى قاضى القضاة الإمام الشافعى كرم الله وجهه.. نفذ.

يا رب خلصنا من «النكبة» مرات ابنى 

إن الله مطلع على جميع أحوال العالم من خير وشر، فنطلب منه سبحانه وتعالى معاقبة كل نفس بما كسبت من ذنب، وأن يخلصنا من هذه النكبة ويبعدها عنا، زوجة ابنى، اللى بتقول أنا كارهة، يا رب تسيبه وتخرج على خير، وأنت عارف بالظالمين، ببركة الإمام الشافعى ورسـولكم الكريم.

فى اللى أخد الدرة بين بيانك

أنا أقصد الرحمن فى بطل منصان، والله جعله فى بيان الحقوق بيان، فيمن تعدى على وأخذ الذرة، بين بيانك يا إمام يا شافعى.

أرجع لشغلى وأكل عيشى

إلى السيد الشيخ الإمام الشافعى، أنا فقير وأبويا عاجز، ومحتاجين أكل عيش، وفلان اعترض طريقى، فقدمت لك البلاغ ده يا سيدى تاخد لى تاری وتخلصلى بوسطتك إلى الله سبحانه وتعالى، أنى أرجع لشغلى اللى منه أكل عيشى.

هو ومراته كلوا أجورنا 

الراسلون فلان ابن فلانة، وفلانة بنت فلانة، من السنبلاوين سوق السمك، نفوض الله ونعرفكم بأن الحاجة فلانة بنت فلانة، وفلان ابن فلانة، أنهم طغاة وظالمون، ويأكلون حقوق الناس وعرق الأجير، يا رسول الله أنت تعرف باسمى واسم أختى، وأننا كنا نعمل عندهم، ولا يعطونا حقوقنا ولا أجرنا.. نوجه شكوانا إليك وأنت تحكم بيننا.

متظلم من مديرى

مقدم هذا لسيادتكم فلان ابن فلانة، متظلم من فلان ابن أم فلان، ابن حواء، بما أنى ظلمنى ودومًا يتعدى علىّ، وكل يوم يودينى فى نقطة غير نقطتى المعتادة، ويقول للعمال أنا هعمل فيه اللى لا يرضى الرب سبحانه وتعالى ولا العباد، رغم أنى لم يحصل منى حاجة.

الله على الظالم.. والإمام هو الواسطة

إلى حضرة الأستاذ الفاضل والهمام الكامل الإمام الشافعى رضى الله وتعالى عنه، أنت يا سيدى على من تعدى علىّ وظلمنى، وأنت عارف والعارف لا يعرف، سايقة عليك السيدة زينب وآل البيت جميعًا، أنا محسوبة والمحسوب منسوب، وأنت يا رب على الظالمين، والإمام الشافعى هو الواسطة.

على باب عزتكم وقفت بذلتى

 على باب عزتكم وقفت بذلتى

وأطرقت رأسى من عظيم خبيئتى

وعفرت وجهى رغبة فى رضاكم

بترب نعليكم ثم أسبلت دمعتى.

أشكو إلى قاضى الشريعة وإمام الطريقة، أن يقضى لى فى فلانة بنت فلانة، بالحق الشرعى على باب الطريقة ومبدأ الحقيقة.

وقفوا المعاش وإحنا يتامى

سألت عن المكارم أين حلت فكل الناس دلونى عليك

سألتك بالنبى وصاحبيه ومن قضى فى والديك

لا تخيب فيك ظنى فإننى اليوم محسوب عليك

العارف لا يعرف، والشكوى لأهل البصيرة عيب

رضى الله عنك يا إمام یا شافعى، أنا فلان ابن فلانة، بربى يتامى، وكنت مكتوبة فى الدمان «معاش الضمان»، لكن قطع عیشی یا إمام یا شافعى، بشكيه ليك بذنبنا إحنا الغلابة واليتام ومقطوعين، تبين لنا فيه يا إمام يا شافعى، جبنا لك ربى والنبى سياء «وساطة». یا إمام یا شافعى كنا محتاجين المعاش، ومن يوم رفضنا من المعاش وإحنا مساكين.

هاخدك لابني

بعد أن أقرأ الفاتحة، أرسل إليك يا من حكمت لأمك وأبوك، أنا (فلانة بنت فلانة)، أرجوك وأقع في عرضك، أن تهدى (فلان ابن فلانة) لى أنا ويتزوجنى، أنا سقت عليك النبى أن تلحلحه عشان يقول أتزوج فلانة بنت فلانة (اسم مرسلة الرسالة).

سقت عليك النبي تخلى فلان ابن فلانة (والد الزوج المنتظر) ياخد فلانة (مرسلة الرسالة) لفلان ابنه (الزوج المنتظر) وتهديه بقوة الله وقوتك.. خلي أبوه يجي ويقولي: هاخدك لابني.

مصنع الحكومة

سيدى الإمام الشافعى أشكو إليكم حالي، أنتم إذا نظرت إلي تجدنى رب أسرة كبيرة، ولا أجد ما أقوت به هذه الأسرة، من عدم الدخل المادي، فرجائى أن تنظر فى أمرى، وتعمل على أن تيسر حالتي، وأتوظف فى أي مصنع من مصانع الحكومة، لكي أعيش وأضمن لأولادى العيش.. لم أجد سواكم أعرض عليه أمرى، فخذ بيدى بحق جد المؤمنين سيدنا محمد، وبحق النور المبين.

إلى رحابكم

أيها الشيخ الكريم، أرجو من الله جل وعلا أن ينقلنا إلى مصر في رحابكم، ونمضى عمرنا في جواركم، بحق كرمك عند الله، وبحق السيدة زينب التى جدها رسول الله صلى الله عليه وسلم... يارب انقلنا من هذه البلدة الظالمة.. يارب انتعنا من هذه البلدة الظالمة.. بحق غلاوة محمد عندك.

اشفي عينيا لأجل العواجز

أنا من حضرة سيدى الإمام قاضى الشريعة رضى الله عنه وكرم وجهه، أنا فلان طبيت على الله وعليك لشفاء عينيا لأجل العواجز.. تبت توبة نصوحة.. الله وأنت على اللي ظلمني، أنت وربنا والسلام.

الفاتحة بقصد الستر

السيد الفاضل... تحية لك: (موجهة لخادم الضريح)

يا خادم ضريح علماء الأرض، أسألك الفاتحة بقصد الستر والجبر والنصر والكرم، وعدم الفضيحة فى الدنيا والآخرة، نظرة كرم من الله، أسألك الفاتحة أمام الإمام الشافعي بقصد الستر ونجاح القصد وتفريج الهم والغم. الفاتحة على نية أن الله ينجينا من كل سوء ومكروه، ويفرج عنا ويسترنا نظرة فرج، نظرة نصر وكرم من عند الله، يا أسيادى الفاتحة، أمانة يا أسيادي، الفاتحة بسداد الدين.

وفي طيه 5 قروش

يا سيدى أرسلنا لكم (خادم ضريح الإمام الشافعي) خطاباً من يومين بداخله 5 قروش، وسألناك الفاتحة عند الإمام بقصد تسهيل الأمور وتفريج الكروب والنصر الله والستر، وأنا الراجل الذي سبق قلت لكم أنا أزور الإمام الشافعى وأرجع لكم تانى، وها أنا أصدق فى كلامى معك.. أدعو لنا الله بالرضا والتوفيق والستر والعفو والكرم، أنه هو الكريم الحليم، استحلفك بالله الستر والفرج ونجاح القصد، وأنا أزورك إن شاء الله مبسوط، وهذه أمانة في رقبتك، وفي طيه 5 قروش صاغ في الخطاب.

فرق بيني وبينه

أرسلت لك هذه الشكوى من طرفى لأجل ترفعها لله، والله سبحانه وتعالى يأذن لكم بالتصريف، وأرجو في هذه الشكوى أن تفرقوا بينى وبين هذا الرجل (زوجها) بالعدل والحق، والأمر مفوض الله وللإمام قاضى الشريعة.

المدد في المحكمة

أتوسل اليك بأبيك وتاج الرسل سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، أن تنصرونا في دعوتنا هذه (دعوى قضائية في إحدى المحاكم)... الجلسة ما بينى وبين (فلان) هتكون يوم 29-4- 1956.

أوعى تهملهم

اتصرف فيهم یا شافعی یا ابن الشريفين (أناس سخروا منها وسبوها في الشارع)، بحق ما أنا غلبانة، وبحق  أني محبش أزعل حد.. وإن بينت فيهم، يبقى لك عندى نايب كبير.. أوعى تهملهم وخلى بالك منهم.. المدد المدد المدد.. یا ساکن مصر يا سيدي الإمام الشافعي.

خلص لي من الباشا

أنا (فلانة بنت فلان)، شغاله طرف الباشا (فلان) في المعادي، بيضربني، ربنا يمنعه عنى ويخلص لي اللي عمله فيا.

هعمل لك خاتمة

أقسم بالله عندما تأخذ حقى وظلمي من (فلانة بنت فلان) وبنتها (فلانة)، المعتدين على بالمسبة والإهانة بدون أى ذنب عملته فيهم، لاعمل لك خاتمة لوجه الله، وأنفق على المحتاجين والفقراء، وأقبل عتبة مقامك، وأبرز جهدى فى سبيل كراماتك.

ليلة للفقرا

من المظلوم (فلان) وأولاده، يا إمام يا قاضى الشريعة، يا من قضى بين والديه، وكلناك على كل من ظلمنا وكل من غشنا وكل من اعتدى علينا، نرجوك أن تتوسل لنا عند ربك لأخذ حقنا، ولك علينا ندر، ليلة للفقراء على قدر ظلمنا.

لا تطول ولا تنول

يا سيدى الإمام الشافعي، أنا مستغيثة بك أن تخلصلى ذنبي من (فلانة بنت فلانة)، يا رب تقبل دعوة سيدى الإمام الشافعي، أن فلانة (نفس الاسم السابق) أخذت مني جوزي (فلان).. يارب لا تطول ولا تنول ولا تدادى ولا تنادى طول عمرها، لأنها السبب في فصلى عن جوزي.

من أخذ الطير

نحن بالله عزنا وبالحبيب المقرب نصرنا، الله لا بجاه ولا منصب، ومن أراد ذلنا من قريب وأجنبى سيفنى في قولنا حسبنا الله، والنبي حسبنا الله، والنبى حسبنا الله.. حضرة الإمام الشافعى القرشي الهاشمي، أرجو القضاء على من آخذ طير فلانة بنت فلانة (مرسلة الرسالة).

نقطة إلهية

اظهر شفاعتك للمرأة المسكينة الغلبانة، وأظهر الفاعل منقوط بـ«نقطة إلهية»، وأظهره شخصياً لنا، وإن شاء الله عندما تظهر البيان وتصير سليمة، سنحضر لك شخصيا وندفع لك ما فيه النصيب، وحسبى الوكيل على كل من فعل هذا الفعل (سرقة).

فرخة الخراب العاجل 

نسأل الله سبحانه وتعالى أن هذه الفرخة تدخل عليهم بالخراب العاجل، وآخذة الفرخة بالعمى والكساح العاجل، وأن الله سبحانه وتعالى يأخذ لى حقى منهم وقتي وسريعاً. سألتك يا إمام يا شافعي أن تستجيب دعواي، بحق ابن عمك سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، وتقبل مني فائق الاحترام.

رئيس الدين الإسلامي

أفوض أمرى إليكم فى كل من خاننى واعتدى على، فيا إمام یا شافعي، ویا رئيس الدين الإسلامي، تساعدنى فى طلبي، وهو الله يعلم بحالي، ونرجو كل من اعتدى على أنت عليه، وتوكلت على الله في هذا الأمر، والله حفيظ.