«حديقة هوه شيل في تشينغهاي الصينية».. جديد بيت الحكمة

صدر حديثا عن مجموعة بيت الحكمة للثقافة، وفي إطار مشاركتها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، كتاب "حديقة هوه شيل في تشينغهاي الصينية"، ضمن سلسلة "التراث العالمي والمتنزهات الوطنية"، من تحرير: لو تشي، وترجمة: إسراء خطاب.
تبلغ عدد صفحات الكتاب 530 صفحة من القطع الكبير، ويقع في مقدمة وجزأين وتسعة أبواب وثلاثة ملاحق. وهو حصيلة دراسات لسنوات عديدة حول التنوع البيولوجي والأنظمة الإيكولوجية والتضاريس الجيولوجية وعمليات الأرصاد الجوية المائية في منطقة هوه شيل.
وموضوع الباب الأول هو هوه شيل في المفاهيم الجغرافية والثقافية، ويتبع الباب الأول الجزء الأول الذي يضم الأبواب من الثاني للخامس وموضوعها جميعا هدايا الطبيعة التي شكلت هذه الحديقة الفريدة، ويفصل الباب الثاني جغرافيتها، والباب الثالث بيئتها، والباب الرابع التنوع النباتي بها، والباب الخامس التنوع الحيواني فيها.
أما الجزء الثاني فموضوعه حديقة هوه شيل من حيث هي موقع للتراث العالمي، ويضم الأبواب من السادس للتاسع، وموضوع الباب السادس هو الأنشطة البشرية في هوه شيل والمناطق المحيطة بها بين الحاضر والماضي، بينما موضوع الباب السابع هو تحليل القيمة العالمية البارزة لهوه شيل من حيث هي مكان للمناظر الطبيعية والجمال الطبيعي وموطن للأنواع المتوطنة والمهددة بالانقراض مع تحليل مقارن لقيمتها العالمية المميزة، وموضوع الباب الثامن هو سلامة وكمال القيمة العالمية لهوه شيل بوصفها من مناطق التراث العالمي وحدود المتنزهات الوطنية، مع دراسة أنماط توزيع وهجرة الثدييات الكبيرة في هوه شيل والمناطق المجاورة، ودراسة عملية التطور السريع الأخير للتضاريس وأنظمة المياه وعن تأثير التغيرات المناخية، دون إغفال التهديدات التي تواجهها وتدابير التخفيف المستهدفة، مع توضيح أهمية هوه شيل باعتبارها موقع تراث لأنواع البراري.

ويتناول الباب التاسع إدارة حماية هوه شيل من حيث الإطار القانوني، وإطار الحوكمة في موقع التراث بهوه شيل وذلك بالتنسيق والتعاون مع المتنزهات الوطنية.
ويتناول الملحق الأول سجلات الأنواع بهوه شيل، بينما يقدم الملحق الثاني أمثلة نموذجية لاتفاقية الحماية المجتمعية بهوه شيل، ويستعرض الملحق الثالث سجل أحداث تقديم هوه شيل طلبًا لتصبح من التراث العالمي.