الأربعاء.. «الثقافة السينمائية» تعرض فيلم «تاجر البندقية»

يقيم مركز الثقافة السينمائية، التابع للمركز القومي للسينما، برئاسة السيناريست زينب عزيز، فى السابعة مساء الأربعاء المقبل، أمسية سينمائية يعرض فيها فيلم "تاجر البندقية" من إخراج مايكل رادفورد، بطولة آل باتشينو وجوزيف فينس وجيرمي إيرونز ولين كولينز.

الفيلم تدور أحداثه في إطار درامي رومانسي في القرن السادس عشر مأخوذ عن مسرحية الكاتب الشهير وليام شكسبير "تاجر البندقية" إنتاج إنجليزي إيطالي مشترك، تم تصويره بمدينة البندقية بإيطاليا.

يُعتقد أن تاريخ تأليف تاجر البندقية كان بين عامي 1596 و1598، فقد تم ذكر المسرحية من قِبل فرانسيس ميريس عام 1598، لذلك لا بد أنها كانت مألوفة على المسرح بحلول ذلك التاريخ. وتشير صفحة العنوان للطبعة الأولى عام 1600 إلى أنه قد تم تأديتها «أوقات الغواصين» بحلول ذلك التاريخ. ويُعتقد أن إشارة سالرينو إلى سفينته أندرو (I, i, 27) هي إشارة إلى السفينة الإسبانية سانت أندرو التي استولى عليها الإنجليز في قادس عام 1596. كما يعتبر تاريخ 1596-1597 متسقًا مع أسلوب المسرحية.

تم إدخال المسرحية في سجل شركة القرطاسية، والتي كانت تعتبر الطريقة في ذلك الوقت للحصول على حقوق التأليف والنشر لمسرحية جديدة، بواسطة جيمس روبرتس في 22 يوليو 1598 تحت عنوان تاجر البندقية، والذي كان يُطلق عليه بخلاف ذلك اليهودي في البندقية. ففي 28 أكتوبر 1600 نقل روبرتس حقه في المسرحية إلى القرطاسية توماس هايز. ثم نشر هايز الربع الأول قبل نهاية العام. 

تمت طباعته مرة أخرى في 1619 كجزء مما يسمى الملف الكاذب (False Folio) لويليام جاغارد (William Jaggard). وهو أساس النص المنشور في المطوية الأولى لعام 1623، والذي يضيف عددًا من اتجاهات المسرح خاصة الإشارات الموسيقية.