قريبًا.. صدور الترجمة العربية لكتاب «الواقع الكمي» عن آفاق للنشر

تصدر قريبًا عن دار آفاق للنشر والتوزيع، الترجمة العربية لكتاب "الواقع الكمي.. رحلة البحث عن المعنى الواقعي لميكانيكا الكم: لعبة النظريات" للكاتب جيم باجوت، وترجمة أحمد سمير سعد.

وبحسب الناشر؛ فإن هذا الكتاب يصحبنا في رحلة مثيرة على متن سـفينة العلم بين شواطئ الواقع التجريبي وشواطئ الواقع الميتافيزيقي.

ويبدأ بعرض سريع لأهم مفاهيـم ميكانيكا الكم التي تخالف البداهة الأولى ثـم يعرج سريعًا على فلسفات العلم التي حاولت وضع معيار للتمييز بين العلم واللاعلم وكيفيـة بناء النظرية العلمية، إلا أن هـذا كلـه لا يعـود كونه مقـدمـة أساسية لهدف الكتاب الرئيسي شـديد الأهمية، إذ يحـاول الكتاب التساؤل عـن حقيقـة الواقـع الـذي نعيشه في ضوء إحدى أهم نظريات الفيزياء الحديثة "ميكانيكا الكم".

نبـدأ بـ المناظرة الشهيرة التي قـامت يومًا بـين أينشتاين ونيلـز بور وانتهت بانتصار تفسـير كوبنهاجـن لميكانيكا الكم ثم نواصل في تاريـخ ممتـد لتسـعين عامًـا، حاولت فيـه أبرع العقول فهـم الدالة الموجية وحقيقة الواقع و الطريقـة التـي نتمثلـه بها نستكشف العديد مـن النظريـات ومحاولات الفهـم – ميكانيكا الكم العلائقية ونظرية المعلومات والاحتمالية الكمية والتواريخ المتسقة والمتغيرات الخفية المحلية والمتغيرات الخفية اللا محلية المعماة والموجات الدليلية والوعي والعوالـم المتعـددة والكون المتعدد.. إنها حقًا لعبة النظريات!

أحمد سمير سعد.. حاصل على ماجستير التخدير والرعاية المركزة وعلاج الألم، قسم التخدير، كلية الطب، جامعة القاهرة عام ٢٠١٢، ودكتوراه التخدير والرعاية المركزة وعلاج الألم، قسم التخدير، كلية الطب، جامعة القاهرة عام ٢٠١٦. يعمل مدرسًا مساعدًا بقسم التخدير بمستشفى قصر العيني بكلية طب جامعة القاهرة، وهو عضو اتحاد كتَّاب مصر.

له عددٌ من الأعمال الأدبية، منها: رواية "سِفر الأراجوز"، و"تسبيحة دستورية" (نص أدبي)، والمجموعة القصصية "الضئيل صاحب غيَّة الحمام"، ورواية "شواش"، والمجموعة القصصية "طرح الخيال"، ومن أعماله أيضًا كتاب "لعب مع الكون"، وهو كتاب في العلوم وفلسفتها نُشر عام 2017، ورواية "المزين" التي صدرت عن الهيئة العامة لقصور الثقافة عام 2017، وله كذلك عددٌ من المقالات العلمية والأدبية والقصص المنشورة في عدد من الدوريات والمواقع الإلكترونية.

حصل على المركز الثالث في المسابقة المركزية لهيئة قصور الثقافة، فرع القصة القصيرة، عام 2009؛ والمركز الثاني في مسابقة لجنة الشباب لاتحاد الكُتاب، دورة عبدالمنعم شلبي، فرع القصة القصيرة، عام 2014.