الجمعة 29 نوفمبر 2024
رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز
رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز

أننا لم نترجم حتى الآن إلا القليل من الكلاسيكيات

إسحاق بندري

إسحاق بندرى: حجم ما يتم ترجمته عربيًا غير مواكب للإنتاج العالمى

الذهاب لترجمة أعمال من كلاسيكيات الأدب العالمي هو أمر ضروري بطبيعة الحال، وقد يكون غريب في حالة لتعدد المفرط والذي يصل بالمترجم إلى ان يلعب دور المنقح، ويمكن وصف الترجمات بالتطابق فلا جديد يقدم سوى رفع اسم مترجم ما لوضع أسم آخر، الأمر الذي يدعو للتساؤل ما جدوى إعادة ترجمة الأعمال الكلاسيكية؟ يجيبنا

الأكثر قراءة

سعر الذهب عيار 21.. سعر الذهب اليوم الجمعة 29 نوفمبر 2024 بمصر للبيع والشراء

أهداف مباراة ليفربول وريال مدريد في دوري أبطال أوروبا (2-0)

مصرع 3 عناصر إجرامية فى تبادل للنار مع قوات الشرطة بالشرقية

عاجل.. عيار 18 و21.. سعر الذهب اليوم الجمعة 29 نوفمبر 2024 بالمصنعية والدمغة

عاجل.. ناصر ماهر يفجر أزمة بين الزمالك وحسام حسن

سعر الذهب الآن في مصر.. أسعار الذهب اليوم تحديث مباشر للبيع والشراء

ﻣﻘﺎﻻﺕ

حسين دعسة

اتفاق سياسى أمنى يوقف الحرب.. ولكن؟

د. منى حلمى

الفلسفة.. تلك السلوى والعزاء مع ابتلاءات الحياة

د. وجدى زين الدين

مستقبل واعد للتعليم الفنى

د. محمد عفيفي

منتجع حلوان!

ماجد حبته

القمة العالمية للأمن الغذائى

صور

المؤتمر الصحفى للإعلان عن كابيتانو مصر الموسم الثالث

مباراة الزمالك وبلاك بولز فى كأس الكونفيدرالية

نجوم الفن فى العرض الخاص لفيلم "مين يصدق"

محطة تل أبيب

المزيد

3 جروحهم خطيرة.. إصابة 9 مستوطنين بعملية إطلاق نار قرب مستوطنة أريئيل

اليوم الـ418 للعدوان.. أحزمة نارية وقصف مدفعى عنيف على شمال غزة والضحايا بالعشرات

ماذا ستفعل قوات حفظ السلام الأممية بموجب اتفاق الهدنة الجديد فى لبنان؟